1
00:00:33,001 --> 00:00:34,569
[جراهام] اه، ما نحن
تبحث عنه، مرة أخرى؟
2
00:00:34,669 --> 00:00:35,737
[فيل] حالة الأنابيب.
3
00:00:35,837 --> 00:00:37,371
العوائق من أي نوع.
4
00:00:37,471 --> 00:00:39,707
يمكن أن تكون جذور الشجرة
إشكالية بشكل خاص.
5
00:00:39,807 --> 00:00:42,977
[جراهام] أوه. الله,
هذا مثل فيلم رعب.
6
00:00:43,076 --> 00:00:44,444
[فيل] الطابق الأول فارغ؟
7
00:00:44,546 --> 00:00:45,647
-نعم.
-وتعيشين وحدك؟
8
00:00:45,747 --> 00:00:47,481
-مممممم.
-هذا عظيم.
9
00:00:47,582 --> 00:00:50,919
المزيد من الناس في المنزل
هي قنبلة موقوتة
10
00:00:51,019 --> 00:00:52,687
إذا كان لديك أنابيب سيئة.
11
00:00:55,222 --> 00:00:58,593
أوهه. أنظر إليه.
12
00:00:58,693 --> 00:01:00,595
عيسى. اللعنة المقدسة.
13
00:01:00,695 --> 00:01:02,664
[فيل] وأتساءل كم من الوقت
وكان ذلك اللعين هناك
قبل وفاته.
14
00:01:02,764 --> 00:01:05,098
Can-- هل يمكننا الاحتفاظ فقط
الكاميرا تتحرك؟
15
00:01:06,734 --> 00:01:08,235
-أوه، لا.
-ماذا؟
16
00:01:08,335 --> 00:01:10,437
الآن، هذا أمر سيء.
هذا أمر سيء حقا.
17
00:01:10,538 --> 00:01:12,439
-أسوأ من الفئران؟
-إنها أنابيب أورانجبورج.
18
00:01:12,540 --> 00:01:14,576
أنابيب AKA Bermico.
19
00:01:14,676 --> 00:01:16,978
هذا يبدو فظيعا.
20
00:01:17,077 --> 00:01:20,347
كيف على الأرض لديهم هذه
لم يتم استبداله بالفعل؟
21
00:01:20,447 --> 00:01:22,449
لا أعرف.
22
00:01:24,852 --> 00:01:26,721
حسنًا يا صديقي،
23
00:01:27,689 --> 00:01:30,625
هذا هو ما يسبب
تسرب في الطابق السفلي الخاص بك،
24
00:01:30,725 --> 00:01:32,159
هناك.
25
00:01:32,259 --> 00:01:34,361
-ليس الفئران؟
-ننسى الفئران.
26
00:01:35,530 --> 00:01:36,698
لن أفعل ذلك أبدًا.
27
00:01:42,770 --> 00:01:45,807
♪ إذا لم تتأرجح أبدًا ♪
28
00:01:45,907 --> 00:01:52,046
♪ لن تفوتك أبدًا ♪
29
00:01:53,781 --> 00:01:56,818
♪ ابتعد عن ♪
30
00:01:56,918 --> 00:02:00,153
♪ الشفاه التي تتمناها ♪
31
00:02:01,121 --> 00:02:04,659
♪ للتقبيل ♪
32
00:02:04,759 --> 00:02:09,831
♪ لا أحد يخذل ♪
33
00:02:09,931 --> 00:02:12,800
♪ لقد جلست وحدي ♪
34
00:02:12,900 --> 00:02:14,702
♪ في الحديقة الأمامية ♪
35
00:02:14,802 --> 00:02:16,671
♪ ونم قليلاً ♪
36
00:02:17,905 --> 00:02:19,674
♪ بوم بوم بوم ♪
37
00:02:19,774 --> 00:02:23,443
♪ بوم بوم بوم بوم
بوم بوم بوم بوم... ♪
38
00:02:24,444 --> 00:02:26,681
[رجل] إذن أنت تعيش بشكل صحيح
في الطابق العلوي؟
39
00:02:26,781 --> 00:02:28,315
[جراهام] نعم، نعم،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
40
00:02:28,415 --> 00:02:30,118
أنا، مثل، دائما في الجوار.
41
00:02:31,385 --> 00:02:34,522
[صرير لوح الأرضية]
42
00:02:34,622 --> 00:02:36,223
- أم نعم.
-نعم.
43
00:02:36,323 --> 00:02:37,892
-وهناك المزيد، إذا كنت تريد--
-[امرأة] شكرا لك.
44
00:02:37,992 --> 00:02:39,727
- أوه، نعم، رأينا ذلك.
-أنت جيدة أو أنت طيب؟ حسنا، نعم.
45
00:02:39,827 --> 00:02:41,896
-نعم نعم.
-شكرًا لك.
46
00:02:41,996 --> 00:02:45,165
دعونا نسمع جميعا
من سيدة الساعة،
47
00:02:45,265 --> 00:02:48,036
رفيق سفري
إلى إيطاليا في الربيع،
48
00:02:48,136 --> 00:02:50,071
البرتغال، ونيبال.
49
00:02:50,170 --> 00:02:52,674
-المفضل لدى الجميع
مساعد، سو.
-البرتغال؟
50
00:02:52,774 --> 00:02:54,776
[هتاف، تصفيق]
51
00:02:54,876 --> 00:02:56,544
[سو] شكرا جزيلا لك.
52
00:02:56,644 --> 00:02:59,346
لقد كنت مع جيري
لمدة 32 عاما.
53
00:02:59,446 --> 00:03:01,181
متزوج من روي لمدة 47.
54
00:03:01,281 --> 00:03:03,885
-حان الوقت ل
واحد منهم للذهاب.
-[ضحك]
55
00:03:03,985 --> 00:03:06,453
هذه هي الآن
نكتة مفضلة جديدة.
56
00:03:06,554 --> 00:03:08,089
ربما ليست مزحة.
57
00:03:08,188 --> 00:03:13,695
[♪]
58
00:03:17,297 --> 00:03:18,733
تحصل على المخفتات.
59
00:03:19,634 --> 00:03:20,868
المخفتات؟
60
00:03:20,968 --> 00:03:23,470
تحصل على المخفتات.
شقتك المستأجرة.
61
00:03:23,571 --> 00:03:25,106
تمام. شكرا، أولغا.
62
00:03:25,205 --> 00:03:31,179
♪ لن تفوتك أبدًا ♪
63
00:03:33,181 --> 00:03:36,084
♪ ابتعد عن ♪
64
00:03:36,184 --> 00:03:39,754
♪ الشفاه التي تتمناها ♪
65
00:03:40,655 --> 00:03:42,389
♪ للتقبيل ♪
66
00:03:44,158 --> 00:03:47,662
♪ لا أحد يخذل ♪
67
00:03:49,396 --> 00:03:52,100
♪ لقد جلست وحدي ♪
68
00:03:52,200 --> 00:03:54,102
♪ في الحديقة الأمامية ♪
69
00:03:54,202 --> 00:03:55,536
♪ ونم قليلاً ♪
70
00:03:57,004 --> 00:03:59,807
♪ بوم بوم بوم
بوم بوم بوم بوم ♪
71
00:03:59,907 --> 00:04:01,509
♪ بوم بوم بوم بوم... ♪
72
00:04:01,609 --> 00:04:06,047
[ضجيج الحفلة]
73
00:04:11,418 --> 00:04:14,789
[يضحك رواد الحفلة،
ثرثرة
74
00:04:17,925 --> 00:04:20,128
[جيري] النداء الأخير للكاريوكي.
75
00:04:20,228 --> 00:04:22,295
مقاضاة؟ أغنية واحدة.
76
00:04:22,395 --> 00:04:24,264
-لا.
-نحن جميعا نريد أن نسمعك تغني.
77
00:04:24,364 --> 00:04:26,768
-[يضحك] أعتقد الأشياء
يتم الانتهاء منها.
-تعال!
78
00:04:26,868 --> 00:04:28,503
حسنًا. هل تقضي وقتا ممتعا؟
79
00:04:28,603 --> 00:04:31,038
اوه لقد كانت حفلة رائعة
جيري، شكرا لك.
80
00:04:31,139 --> 00:04:32,807
لقد وضعنا
سنوات عديدة، هاه؟
81
00:04:32,907 --> 00:04:33,975
[سو] أعرف، أليس كذلك؟
82
00:04:34,075 --> 00:04:36,343
ماذا سأفعل بدونك؟
83
00:04:36,443 --> 00:04:39,279
ليست مشكلتي. [يضحك]
84
00:04:39,379 --> 00:04:41,348
-سوف أفتقدك.
-حسنا، أنا--
85
00:04:41,448 --> 00:04:43,316
سوف أراك في الجوار.
86
00:04:43,416 --> 00:04:44,552
حسنا...
87
00:04:46,087 --> 00:04:47,555
-يا إلهي. حسنًا.
-تعال.
88
00:04:47,655 --> 00:04:50,390
[كلاهما يضحك]
89
00:04:51,826 --> 00:04:53,493
-حسنا.
-قطعاً.
90
00:04:53,594 --> 00:04:55,229
أوه! جيري.
91
00:04:55,328 --> 00:04:56,998
أنا--
92
00:04:57,098 --> 00:04:58,866
[تنهدات]
93
00:04:58,966 --> 00:05:00,868
-أ-- حسنًا.
-[جيري] لم أفعل--
94
00:05:00,968 --> 00:05:02,302
لا تقلق بشأن ذلك.
95
00:05:02,402 --> 00:05:04,437
فقط-- لا، أنا-- أنا آسف.
96
00:05:05,840 --> 00:05:09,143
-أنا آسف.
-[مورين] أوه!
97
00:05:09,243 --> 00:05:11,579
-هل تقول وداعا؟
-[جيري وسو] نعم.
98
00:05:11,679 --> 00:05:13,648
-فقط أقول وداعا.
-[جيري] كنا نقول وداعا.
99
00:05:13,748 --> 00:05:15,415
[مورين] سوف يفتقدك
كثيرًا يا سو.
100
00:05:15,516 --> 00:05:17,752
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.
101
00:05:17,852 --> 00:05:19,352
[مورين] حسنًا، أنا أفضل
إعادته إلى المنزل.
102
00:05:19,452 --> 00:05:20,655
اه، ولكن سوف نراكم الأسبوع المقبل؟
103
00:05:20,755 --> 00:05:21,989
الأسبوع المقبل؟
104
00:05:22,089 --> 00:05:23,257
نعم، أنت قادم
لتناول العشاء،
105
00:05:23,356 --> 00:05:24,324
لقد قمنا أنا و(روي) بإعداد الأمر للتو.
106
00:05:24,424 --> 00:05:25,726
أوه، عظيم.
107
00:05:25,827 --> 00:05:27,728
-[مورين] حسنًا. عظيم.
-[تنهد جيري]
108
00:05:27,829 --> 00:05:30,397
-جيري، هل أنت بخير؟
-أجل، أجل، أجل.
109
00:05:30,497 --> 00:05:32,867
اه، نعم، كنا فقط
قول وداعا.
110
00:05:32,967 --> 00:05:34,101
[مورين] حسنًا.
111
00:05:34,202 --> 00:05:39,640
[موسيقى الجيتار الهادئة]
112
00:05:42,844 --> 00:05:44,377
[تنهد بشدة]
113
00:05:47,380 --> 00:05:48,850
[روي] هل أنت مستعد؟
114
00:05:56,057 --> 00:05:57,725
[سو وكوني] جرازي.
115
00:05:57,825 --> 00:05:59,193
-[رجل أثناء التسجيل] عذرًا.
-[سو] مي...
116
00:05:59,293 --> 00:06:00,728
-مي سكوسي.
-...سكوسي. مي سكوسي.
117
00:06:00,828 --> 00:06:01,896
[رجل في التسجيل]
تحقق من فضلك.
118
00:06:01,996 --> 00:06:03,197
-[رن جرس الباب]
- اه،
119
00:06:03,297 --> 00:06:05,633
شيء لصالح؟
120
00:06:05,733 --> 00:06:07,101
[كوني] لصالح.
121
00:06:07,969 --> 00:06:12,306
-[رجل التوصيل] أنت سو لاندري؟
-[سو] يا إلهي، شكرًا لك.
122
00:06:12,405 --> 00:06:15,076
[كوني] واو،
من هؤلاء؟
123
00:06:15,176 --> 00:06:16,476
دعونا نرى.
124
00:06:22,850 --> 00:06:24,185
[تنهد بشدة]
125
00:06:26,654 --> 00:06:27,822
[رجل في التسجيل]
مرحبًا بك.
126
00:06:27,922 --> 00:06:30,224
-آه، بريجو.
-بريجو.
127
00:06:31,225 --> 00:06:34,262
[النقر على المفاتيح]
128
00:06:35,663 --> 00:06:40,768
[موسيقى إيقاعية سريعة الوتيرة]
129
00:06:54,949 --> 00:06:56,918
أوه! [يمسح الحلق]
130
00:06:57,018 --> 00:06:58,185
آسف.
131
00:07:00,154 --> 00:07:01,355
-جراهام لاندري؟
-نعم.
132
00:07:01,454 --> 00:07:03,291
-أهلاً. يا.
-أهلاً.
133
00:07:04,592 --> 00:07:05,760
لدينا جراهام لاندري.
134
00:07:05,860 --> 00:07:07,261
-يا.
-[كارلا] مرحبًا.
135
00:07:07,361 --> 00:07:09,196
من الجميل أن أراك.
136
00:07:09,297 --> 00:07:11,832
-من الجميل أن نرى.
-[ضحكة مكتومة للجميع]
137
00:07:11,933 --> 00:07:14,035
لذا، هل أنت على استعداد للحلاقة
لهذا، جريزلي آدامز؟
138
00:07:14,135 --> 00:07:16,971
أوه، نعم، بالتأكيد.
139
00:07:17,071 --> 00:07:18,339
وكيف حال أخيك؟
140
00:07:18,438 --> 00:07:19,807
-[جراهام] أوه--
-يا إلهي.
141
00:07:19,907 --> 00:07:22,143
- أمي تحب عرضه.
-أوه، من لا؟
142
00:07:22,243 --> 00:07:24,477
سوف يكون مثل هذا الساحر.
وهذا دور جيد بالنسبة له.
143
00:07:24,578 --> 00:07:26,180
[مساعد] اه هاه!
144
00:07:26,280 --> 00:07:27,682
تمام. هل يجب أن نبدأ؟
145
00:07:27,782 --> 00:07:29,850
بالتأكيد. اه، أنا أقرأ
معك نعم؟
146
00:07:29,951 --> 00:07:32,019
-[كارلا] قرأت-- مم-همم.
- نعم، حسنًا، عظيم.
147
00:07:32,119 --> 00:07:33,287
[يأخذ نفسا عميقا]
148
00:07:34,588 --> 00:07:36,157
[الزفير بهدوء]
149
00:07:36,257 --> 00:07:37,825
يمكنني حقًا استخدام مشروب.
150
00:07:37,925 --> 00:07:40,460
لا يقدمون الكحول.
تأسيس عائلي .
151
00:07:40,561 --> 00:07:42,530
هذا هو السبب وراء ذلك
لتقديم الكحول.
152
00:07:42,630 --> 00:07:43,798
[ضحكة مكتومة]
153
00:07:43,898 --> 00:07:45,700
حسنًا، انتظر، اقطع. أتعلم؟
154
00:07:45,800 --> 00:07:47,234
تفقد الابتسامة.
155
00:07:47,335 --> 00:07:49,036
نحن لا نحب ذلك
عندما يبتسم الرجال كثيراً، أليس كذلك؟
156
00:07:49,136 --> 00:07:51,339
-تماما.
-أعلم أنه يبدو
غير بديهي,
157
00:07:51,439 --> 00:07:52,506
لكننا فقط-- نحن لا نثق به.
158
00:07:52,606 --> 00:07:54,308
-من المنطقي.
-أعني،
159
00:07:54,408 --> 00:07:56,544
يمكنني الدخول في علم النفس
منه، لكنه غبي.
160
00:07:56,644 --> 00:07:58,145
انظر، أنا لا أضع القواعد.
161
00:07:58,245 --> 00:07:59,647
أنت فقط المنفذ.
162
00:08:01,282 --> 00:08:03,084
لم أقصد أن أبتسم
هناك فقط.
163
00:08:04,318 --> 00:08:07,355
-[رنين الهاتف]
-[جراهام] مرحبًا.
164
00:08:07,455 --> 00:08:09,657
[سوف] مهلا. هل ذهبت
إلى حفلة تقاعد أمي؟
165
00:08:09,757 --> 00:08:10,891
[جراهام] لا، لم أستطع فعل ذلك.
166
00:08:10,992 --> 00:08:11,926
[ويل] أوه، نعم، بالطبع لا.
167
00:08:12,026 --> 00:08:12,960
أنت مشغول جدًا، أليس كذلك؟
168
00:08:13,594 --> 00:08:14,895
هل استأجرت الشقة بعد؟
169
00:08:14,996 --> 00:08:16,230
منذ أن سألت أمس؟
170
00:08:16,530 --> 00:08:19,200
-هل استخدمت اسمي؟
-لا.
171
00:08:19,300 --> 00:08:21,769
هل أتيحت لك الفرصة
لقراءة السيناريو الخاص بي؟
172
00:08:21,869 --> 00:08:24,572
نعم، وهذا رائع.
173
00:08:24,672 --> 00:08:26,273
-دعونا نتحدث عن ذلك.
- اه اه اه
174
00:08:26,374 --> 00:08:28,109
الأنابيب بحاجة إلى استبدال.
175
00:08:28,209 --> 00:08:29,710
[ويل] أوه، مستحيل.
176
00:08:29,810 --> 00:08:31,579
-إنهم ينهارون حرفيا.
-كم المبلغ؟
177
00:08:31,679 --> 00:08:34,048
[جراهام] عشرة آلاف.
يمكنني الحصول على تقدير آخر.
178
00:08:34,148 --> 00:08:35,850
لا يا جراهام، استمع إلي.
179
00:08:35,950 --> 00:08:39,053
استأجر الشقة.
ما لا يقل عن 1800، حسنًا؟
180
00:08:39,153 --> 00:08:41,589
واستخدم اسمي.
يشاهد الناس عرضي.
181
00:08:41,689 --> 00:08:43,057
لا تفعل-- [مكتومًا]
182
00:08:43,157 --> 00:08:44,825
[صافرة إنهاء المكالمة]
183
00:08:48,062 --> 00:08:49,530
[هسهسة الشهيق]
184
00:08:52,166 --> 00:08:56,637
[موسيقى هادئة]
185
00:08:58,572 --> 00:09:00,441
[إظهار الراوي] سابقًا،
في شلالات وينسون...
186
00:09:00,541 --> 00:09:02,910
حضرة!
187
00:09:03,010 --> 00:09:05,746
[جيري] أوه، مرحبًا،
يبدو أنني لا أستطيع العثور على تلك
ملفات شارع لورانس.
188
00:09:05,846 --> 00:09:08,416
وهم في الجديد
خزانة تخزين.
189
00:09:08,517 --> 00:09:10,584
[جيري] تبا. نعم بالطبع.
نعم، لقد أخبرتني بذلك.
190
00:09:10,684 --> 00:09:11,852
-أم...
-[روي] سو!
191
00:09:12,053 --> 00:09:13,522
-انتظر.
-[جيري] أم...
192
00:09:14,822 --> 00:09:15,990
مهلا، هل حصلت على تلك الزهور؟
193
00:09:16,090 --> 00:09:17,992
جيري، استمع.
194
00:09:18,092 --> 00:09:19,460
[روي] بدأ العرض!
195
00:09:19,560 --> 00:09:22,496
حسنًا، سأدعك تذهب.
196
00:09:22,596 --> 00:09:24,098
-حسنا إذن. اه--
-[سو] حسنًا.
197
00:09:24,198 --> 00:09:25,566
وداعا.
198
00:09:25,666 --> 00:09:27,935
لا تتصل بي.
199
00:09:28,035 --> 00:09:29,570
[ويل على التلفاز] عزيزتي،
لقد تقدمت في العمر
200
00:09:29,837 --> 00:09:31,839
لكن لا يمكنك ذلك
تعال واذهب كما تريد.
201
00:09:31,939 --> 00:09:34,141
[كاتي على التلفاز] لكن لا أحد مني
الأصدقاء الآخرون لديهم حظر تجول.
202
00:09:34,241 --> 00:09:36,177
-والديهم في الواقع...
-لماذا أشاهد هذا العرض؟
203
00:09:36,277 --> 00:09:38,245
[ويل على التلفاز] مرحبًا، أنا أثق بك.
204
00:09:38,345 --> 00:09:40,081
[كاتي على التلفاز] لا،
من الواضح أنك لا تفعل ذلك.
205
00:09:40,181 --> 00:09:42,349
[ويل على التلفاز] كاتي،
ما حقيقة هذا الأمر؟
206
00:09:42,450 --> 00:09:44,285
هل يتعلق الأمر بالحفلة الراقصة؟
207
00:09:44,385 --> 00:09:46,454
[كاتي على التلفاز] لا،
الأمر لا يتعلق بالحفلة الراقصة.
208
00:09:46,555 --> 00:09:48,289
-[ويل على التلفاز] ماذا؟
-[كاتي على التلفاز] أشعر بذلك
209
00:09:48,389 --> 00:09:50,324
لقد نسيت وجه أمي.
210
00:09:50,424 --> 00:09:51,659
-[تنهد روي]
-[كاتي على التلفاز] الناس ينسون.
211
00:09:51,759 --> 00:09:53,427
أنا فقط-- لا أريد أن أنسى.
212
00:09:53,528 --> 00:09:56,597
كل ما عليك فعله
هو النظر في المرآة،
213
00:09:56,697 --> 00:09:59,233
وأمي ستكون هناك
النظر إليك مباشرة.
214
00:10:01,435 --> 00:10:03,337
[كاتي على التلفاز] أحبك يا أبي.
215
00:10:03,437 --> 00:10:06,907
[ويل على التلفاز] أحبك.
كثيرا.
216
00:10:09,376 --> 00:10:11,378
دعنا نذهب لتناول بعض الآيس كريم.
217
00:10:11,479 --> 00:10:13,114
-[كاتي على التلفاز] بالتأكيد.
-[ويل على التلفاز] حسنًا.
218
00:10:13,981 --> 00:10:15,149
[الصفير عن بعد]
219
00:10:21,122 --> 00:10:22,123
[نقرات الكاميرا]
220
00:10:22,223 --> 00:10:24,425
[يضحك جراهام]
221
00:10:28,762 --> 00:10:35,402
[موسيقى هادئة]
222
00:10:42,511 --> 00:10:43,545
[الشخير بهدوء]
223
00:10:43,644 --> 00:10:45,079
[جرس الباب]
224
00:10:47,915 --> 00:10:49,016
[جرس الباب]
225
00:10:52,353 --> 00:10:54,088
[الهمهمات]
226
00:10:54,188 --> 00:10:55,356
[جرس الباب]
227
00:11:02,830 --> 00:11:04,198
مهلا، آسف، أعرف أن الوقت مبكر،
228
00:11:04,298 --> 00:11:05,866
ولكن كنت أتمنى أن أرى
الشقة.
229
00:11:07,268 --> 00:11:09,336
دانا ألين؟
230
00:11:09,436 --> 00:11:10,671
جراهام لاندري!
231
00:11:10,771 --> 00:11:11,939
-[يضحك جراهام]
-مهلا!
232
00:11:12,039 --> 00:11:13,707
رائع. رائع.
233
00:11:13,807 --> 00:11:15,943
أنا--حسنًا، نعم،
تعال-- ادخل.
234
00:11:16,043 --> 00:11:19,380
أعني ، هذا هو ،
إذا كنت لا تزال تريد أن ترى
المكان، الآن بعد أن عرفت--
235
00:11:19,480 --> 00:11:20,948
أوه،
أن المالك هو الأحمق.
236
00:11:21,148 --> 00:11:23,817
-نعم.
-نعم، حسنا.
نعم بالتأكيد. ولم لا؟
237
00:11:27,054 --> 00:11:29,558
- يا إلهي، أنت طباخ.
-نعم.
238
00:11:29,658 --> 00:11:31,892
هل عرفت ذلك حتى؟
أين تعمل؟
239
00:11:31,992 --> 00:11:33,595
بيت المحطة، في الوقت الراهن.
240
00:11:33,694 --> 00:11:36,096
نعم لقد كنت أقصد
للوصول إلى هناك.
241
00:11:36,197 --> 00:11:37,898
إنه مبالغ فيه.
242
00:11:37,998 --> 00:11:40,201
متى كانت آخر مرة
رأيتك؟
243
00:11:40,301 --> 00:11:42,203
-همم.
-[صرير ألواح الأرضية]
244
00:11:42,303 --> 00:11:43,704
الأرضيات صرير.
245
00:11:46,508 --> 00:11:47,908
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
246
00:11:48,008 --> 00:11:49,544
اه، إلى الأبد إلى حد كبير.
247
00:11:49,644 --> 00:11:51,546
انتقل والداي
المدينة قبل عشر سنوات،
248
00:11:51,646 --> 00:11:53,247
وأنا وأخي
اشترى المكان.
249
00:11:53,347 --> 00:11:55,316
انتظر، هذا هو الخاص بك
منزل الطفولة؟
250
00:11:55,416 --> 00:11:57,818
نعم اخي اشتريته
251
00:11:57,918 --> 00:12:00,655
وأنا أديره
أعتقد أنك ستقول.
252
00:12:00,754 --> 00:12:01,889
[يمسح الحلق]
253
00:12:03,357 --> 00:12:04,526
إنه لطيف.
254
00:12:06,827 --> 00:12:08,429
هل مازلت تتصرف؟
255
00:12:08,530 --> 00:12:10,064
اه.
256
00:12:10,197 --> 00:12:13,400
-انتظر، أليس أخوك...
-أكثر نجاحا؟
257
00:12:13,500 --> 00:12:15,269
-[دانا] ما اسمه؟
-ويل بنسون.
258
00:12:15,369 --> 00:12:16,804
نعم.
259
00:12:16,904 --> 00:12:19,073
كان هناك بالفعل
ويل لاندري في SAG,
260
00:12:19,173 --> 00:12:22,276
وهو أمر مخيف للتفكير
أن اثنين موجودين في العالم.
261
00:12:22,376 --> 00:12:24,445
لقد خرج من أحدكم
يلعب قبل الاستراحة.
262
00:12:24,546 --> 00:12:26,113
-قبل الاستراحة. نعم.
-[دانا] نعم.
263
00:12:26,213 --> 00:12:27,682
ولأنني كنت كذلك
مدير المنزل,
264
00:12:27,781 --> 00:12:29,684
كنت واحدا
التي حصلت على مضغه.
265
00:12:29,783 --> 00:12:31,485
أوه، أنا-- لم أكن أعرف ذلك أبدًا.
266
00:12:31,586 --> 00:12:35,089
-شكرًا لك.
-[دانا] أعني أنها كانت وظيفتي.
267
00:12:35,189 --> 00:12:38,325
-هل مازال عرضه مستمرا؟
-بالضبط.
268
00:12:38,425 --> 00:12:40,261
[ضحكة مكتومة بسخرية]
269
00:12:40,361 --> 00:12:42,597
لقد كنت جيدًا حقًا
في تلك المسرحية.
270
00:12:47,101 --> 00:12:48,936
[جراهام] مهلا، تذكر متى
أخبرنا البروفيسور كارنر
271
00:12:49,036 --> 00:12:50,739
كانت ستعطي
الفصل بأكمله وF؟
272
00:12:50,838 --> 00:12:52,373
- كما في "اللعنة عليك". نعم.
-[يضحك كلاهما]
273
00:12:52,473 --> 00:12:53,974
لقد تم طردها اليوم.
274
00:12:54,074 --> 00:12:55,809
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل
استخدمت هذا الخط من قبل.
275
00:12:55,909 --> 00:12:57,512
لم تقم بذلك.
276
00:12:57,612 --> 00:12:59,847
أوه، أنت لا تعرفني الآن.
أنا مخيف جدا.
277
00:12:59,947 --> 00:13:01,549
[يضحك] قف.
278
00:13:01,650 --> 00:13:03,718
-هذا مقزز.
-أوه، أوه!
279
00:13:03,817 --> 00:13:05,219
[جراهام] من يدير هذا المكان؟
280
00:13:06,755 --> 00:13:08,690
لذلك، كان مكاني الأخير هو الشقة،
و...
281
00:13:08,789 --> 00:13:10,525
لقد تحطمت مع
صديق في الأسبوعين الماضيين.
282
00:13:10,625 --> 00:13:12,393
لذلك سأبحث عنه
شيء في اسرع وقت ممكن.
283
00:13:12,493 --> 00:13:14,995
اه هاه. وأنت
مهتم حقا؟
284
00:13:15,095 --> 00:13:17,831
-لا، أنا فقط أتصرف بلطف.
-أوه، حسنا.
285
00:13:18,999 --> 00:13:21,168
أوه! نعم. تمام.
286
00:13:21,268 --> 00:13:23,571
حسنًا، هذا هو الجزء
حيث تقول لي كم
الإيجار هو.
287
00:13:23,672 --> 00:13:26,373
اه نعم اه 1200.
288
00:13:26,473 --> 00:13:28,042
-قف.
-لا، حقا.
289
00:13:28,142 --> 00:13:29,476
-AC؟
-نعم.
290
00:13:29,577 --> 00:13:31,178
-وقوف السيارات؟
- اه نعم
291
00:13:31,278 --> 00:13:32,747
يمكنك الحصول على المرآب بأكمله
بمجرد مسحها.
292
00:13:32,846 --> 00:13:34,649
-أم، أنا لا أقود.
-عيسى.
293
00:13:34,749 --> 00:13:36,751
أعرف، أنا غريب.
أنا أحب دراجتي.
294
00:13:36,850 --> 00:13:38,720
لا، أعني، لا ينبغي لك
يكون شحن أكثر؟
295
00:13:38,852 --> 00:13:40,321
هذه مساحة كبيرة.
296
00:13:40,421 --> 00:13:42,489
اه نعم. نعم، على الأرجح.
297
00:13:42,590 --> 00:13:43,758
نعم.
298
00:13:45,292 --> 00:13:46,460
[تنهد روي]
299
00:13:56,136 --> 00:13:58,472
[رنين الهاتف]
300
00:14:00,441 --> 00:14:02,242
[سو] هل تريد مني أن أساعدك؟
301
00:14:02,343 --> 00:14:06,280
اه، لا يا أمي، هذا هو وقتك
للقيام، كما تعلمون، أنت الأشياء.
302
00:14:07,448 --> 00:14:09,350
حسناً، تذكر أن تغسل...
303
00:14:09,450 --> 00:14:10,851
[في انسجام تام] فرشك
وصينية الطلاء.
304
00:14:10,951 --> 00:14:12,620
أنا أعرف. وداعا أمي.
305
00:14:15,489 --> 00:14:17,458
ماذا سنفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
306
00:14:18,693 --> 00:14:24,298
[موسيقى الأمل]
307
00:14:28,670 --> 00:14:30,037
[تمسح الفرشاة بقوة]
308
00:14:31,506 --> 00:14:32,574
[قعقعة]
309
00:14:35,342 --> 00:14:42,049
[♪]
310
00:14:49,022 --> 00:14:50,424
[جرس الباب]
311
00:14:52,727 --> 00:14:53,795
[جرس الباب]
312
00:14:53,894 --> 00:14:56,029
[يطرق]
313
00:15:01,068 --> 00:15:02,537
[أصوات كشط]
314
00:15:06,073 --> 00:15:07,941
[لهاث]
315
00:15:08,041 --> 00:15:10,310
[رنين الهاتف]
316
00:15:10,411 --> 00:15:15,583
[موسيقى مشؤومة]
317
00:15:21,890 --> 00:15:23,290
[المشغل] 911,
ما هي حالتك الطارئة؟
318
00:15:23,390 --> 00:15:25,593
هناك شخص ما كسر
في منزلي.
319
00:15:25,693 --> 00:15:27,695
[المشغل]
هل أنت في مكان آمن؟
320
00:15:28,730 --> 00:15:29,963
-[جلجل]
-[ويل] آه!
321
00:15:30,063 --> 00:15:31,699
[المشغل] سيدي، هل أنت هناك؟
322
00:15:33,100 --> 00:15:34,435
[ويل] لا أستطيع رؤية أي شيء.
323
00:15:34,536 --> 00:15:36,838
-[جلجل ثقيل]
-أوه، اللعنة.
324
00:15:36,937 --> 00:15:38,873
أنا آسف. هذا خطأ.
325
00:15:38,972 --> 00:15:40,809
-إنه أخي.
-[ويل] آه! اللعنة! اللعنة!
326
00:15:40,909 --> 00:15:43,110
-[المشغل] هل أنت متأكد؟
-[ويل] جراهام، هل أنت مستيقظ؟
327
00:15:43,210 --> 00:15:45,914
نعم سيدتي. أنا آسف جدا.
328
00:15:46,013 --> 00:15:47,981
أم، شكرا لك
لكل ما تفعله.
329
00:15:48,081 --> 00:15:49,316
-[صرير ألواح الأرضية]
-[جلجل]
330
00:15:50,785 --> 00:15:52,787
[سوف] آه! تعال!
331
00:15:52,887 --> 00:15:55,824
يا رجل!
لماذا انطفأ هذا الضوء؟
332
00:15:55,924 --> 00:15:57,324
هذا خطير جدا.
333
00:15:57,424 --> 00:15:59,794
-ما الذي تفعله هنا؟
-لقد قمت بمراسلتك.
334
00:15:59,894 --> 00:16:00,862
الوقت منتصف الليل.
335
00:16:00,961 --> 00:16:02,664
حسنًا، لقد ضربت رأسي للتو
336
00:16:02,764 --> 00:16:04,498
لذلك أنا على الأرجح
سيتعين علينا الذهاب إلى غرفة الطوارئ.
337
00:16:04,599 --> 00:16:06,634
[تنهدات] يا إلهي.
338
00:16:10,605 --> 00:16:11,873
كم حصلت
للمكان؟
339
00:16:11,972 --> 00:16:13,908
-1200.
-أوهه!
340
00:16:14,007 --> 00:16:15,510
لم أكن أريد أن أخسرهم.
341
00:16:15,610 --> 00:16:19,012
هل قلت لهم
أنا في Winsome Falls؟
342
00:16:19,112 --> 00:16:21,315
-الناس يحبون العرض يا جراهام.
- اه .
343
00:16:22,349 --> 00:16:23,651
[تنهد بشدة]
344
00:16:23,751 --> 00:16:25,252
كيف كان الاختبار الخاص بك؟
345
00:16:25,352 --> 00:16:26,888
ليس علينا أن نتحدث
حول الاختبار الخاص بي.
346
00:16:26,987 --> 00:16:31,325
-أريد أن أتحدث عن ذلك.
-حسنا، لقد امتص.
347
00:16:31,425 --> 00:16:32,594
طاب مساؤك.
348
00:16:34,161 --> 00:16:36,163
جراهام.
349
00:16:36,263 --> 00:16:37,431
-جراهام!
-[إغلاق نقرات الباب]
350
00:16:38,298 --> 00:16:39,634
[يطرق]
351
00:16:40,668 --> 00:16:42,369
جراهام.
352
00:16:42,469 --> 00:16:44,271
أم، أنت تعرف أنك لست كذلك
من المفترض أن تذهب إلى السرير
353
00:16:44,371 --> 00:16:47,842
عندما تصاب بارتجاج،
ويمكنني الحصول على واحدة بسهولة.
354
00:16:50,845 --> 00:16:53,715
إذن هل ستخرج
والتحدث معي
وتبقيني مستيقظا، أو؟
355
00:16:55,817 --> 00:16:57,685
أنت لا تنطلق، أليس كذلك؟
356
00:17:00,889 --> 00:17:02,055
[كاتي على التلفاز] مرحبًا يا أبي.
357
00:17:02,155 --> 00:17:04,057
عزيزتي، لم أكن أتوقع قدومك.
358
00:17:04,157 --> 00:17:05,760
نعم، لقد كنت في المنطقة للتو.
359
00:17:05,860 --> 00:17:08,195
حسناً، دعونا نواجه الأمر،
إنها ليست أقوى ممثلة.
360
00:17:08,295 --> 00:17:10,297
-[ويل على التلفاز] حسنًا،
أنا سعيد برؤيتك.
- لا، لكنها كبرت.
361
00:17:10,397 --> 00:17:12,199
توقف أيضًا عن إلقاء اللوم
شريك المشهد الخاص بك.
362
00:17:12,299 --> 00:17:15,703
-أنا أعرف. أنا أفعل ذلك.
-نعم. أنت تفعل.
363
00:17:15,803 --> 00:17:20,073
-يرى؟ يرى؟ هنا.
-[كاتي على التلفاز] أبي، أنا لست كذلك
طفل صغير بعد الآن.
364
00:17:20,173 --> 00:17:22,276
لا ينبغي لي أن أدخل
للعناق قريبا جدا.
365
00:17:22,376 --> 00:17:23,645
ولم لا؟
366
00:17:23,745 --> 00:17:24,812
لأنها لا تفعل ذلك
ثق بي بعد.
367
00:17:24,913 --> 00:17:26,648
إنها طفلك.
368
00:17:29,216 --> 00:17:31,920
[تنهدات] لا أستطيع أن أصدق أنهم
لم يطردني بعد الطيار.
369
00:17:32,020 --> 00:17:34,889
يا إلهي، لقد كنت
قائلا ذلك لمدة خمس سنوات.
370
00:17:34,989 --> 00:17:38,492
أعلم، لكن كل عام كنت أتوسل
لهم لقصة لائقة،
371
00:17:38,593 --> 00:17:40,995
ولكن عليهم أن يفعلوا ذلك
عن الاطفال سخيف.
372
00:17:41,094 --> 00:17:43,163
حسنًا، إنه عرض
عن الاطفال.
373
00:17:43,263 --> 00:17:44,966
نعم، ولكن أنا والدهم،
كما تعلمون،
374
00:17:45,065 --> 00:17:47,134
الناس يريدون أن يعرفوا
ما الأمر مع الأب.
375
00:17:47,234 --> 00:17:49,604
مثل، تذكر ذلك الوقت
لقد واعدت مدرس الرياضيات ذلك؟
376
00:17:49,704 --> 00:17:51,104
كان من الممكن أن يكون ذلك
قصة عظيمة.
377
00:17:51,204 --> 00:17:53,206
أوه، نعم، كان ذلك ساحرا.
378
00:17:57,545 --> 00:18:00,080
-مرحبا، كيف حال نوح؟
-أوه.
379
00:18:01,448 --> 00:18:03,450
حسنا...
380
00:18:03,551 --> 00:18:06,386
نوح هو إيفي.
381
00:18:07,387 --> 00:18:09,122
-ماذا؟
-نعم.
382
00:18:09,222 --> 00:18:12,760
-هي.
-أوه!
383
00:18:12,860 --> 00:18:14,963
-رائع.
-نعم.
384
00:18:15,063 --> 00:18:16,229
رائع.
385
00:18:17,532 --> 00:18:18,866
انتظر، لماذا لم أعرف
حول هذا؟
386
00:18:18,967 --> 00:18:22,369
لقد قالت لي للتو،
مثل، قبل أسبوع.
387
00:18:22,469 --> 00:18:23,871
تمام.
388
00:18:23,972 --> 00:18:26,173
-كيف حالها؟
-إنها تبدو رائعة.
389
00:18:26,273 --> 00:18:31,311
كما تعلمون، أنها سعيدة أخيرا.
390
00:18:31,411 --> 00:18:34,649
-كيف حالك؟
-إذا كانت جيدة فأنا بخير.
391
00:18:35,984 --> 00:18:38,786
-كلوديا؟
-أوه، كلوديا لا تتحدث معي.
392
00:18:38,886 --> 00:18:40,153
[يسخر]
393
00:18:41,589 --> 00:18:43,123
مثل، على الاطلاق.
394
00:18:45,492 --> 00:18:47,662
لذا، اه-- [ينظف الحلق]
395
00:18:47,762 --> 00:18:50,330
ربما ينبغي لي أن أخبرك،
396
00:18:50,430 --> 00:18:53,568
أم، أمي وأبي قادمون.
397
00:18:53,668 --> 00:18:55,703
ماذا؟ هنا؟
398
00:18:55,803 --> 00:18:58,138
-نعم.
-متى؟
399
00:18:58,238 --> 00:18:59,507
-غداً.
-لماذا؟
400
00:18:59,741 --> 00:19:01,509
يريدون مساعدتي
تجهيز الشقة.
401
00:19:01,609 --> 00:19:04,112
لا يمكنك فقط
استئجار رسام سخيف؟
402
00:19:04,211 --> 00:19:06,047
[جراهام] كنت أحاول
لتوفير المال.
403
00:19:06,146 --> 00:19:07,949
[آهات]
404
00:19:08,916 --> 00:19:10,183
هل يبقون بين عشية وضحاها؟
405
00:19:10,283 --> 00:19:12,053
-عادةً ما يفعلون ذلك.
-[سوف] الله--
406
00:19:12,152 --> 00:19:15,657
[جراهام] هل هناك شيء معين
لماذا لا تريد رؤيتهم؟
407
00:19:15,757 --> 00:19:17,725
لا.
408
00:19:17,825 --> 00:19:19,927
-ماذا؟
-لا شئ.
409
00:19:20,028 --> 00:19:22,697
حسنًا، أعني-- [ينظف الحلق]
410
00:19:22,797 --> 00:19:24,832
كان من المفترض أن أتصل بأبي مرة أخرى
قبل بضعة أشهر.
411
00:19:24,932 --> 00:19:28,235
لقد ترك لي رسالة،
وأنا فقط، كما تعلمون، لقد نسيت.
412
00:19:28,335 --> 00:19:29,804
هل كان بحاجة إلى المال؟
413
00:19:31,371 --> 00:19:34,509
-نعم.
-يا فتى.
414
00:19:34,609 --> 00:19:36,878
-ماذا؟
-هل تعتقد أنه يلعب القمار؟
415
00:19:36,978 --> 00:19:38,713
[سوف] لا!
416
00:19:38,813 --> 00:19:40,180
اللعنة، آمل أن لا.
417
00:19:41,214 --> 00:19:43,785
[تنهد بشدة]
418
00:19:43,885 --> 00:19:47,387
ماذا؟ أنا لا أعرف حتى
كيفية القيام بذلك.
419
00:19:47,487 --> 00:19:49,557
هل لدينا مرتبة هوائية؟
سأنام في الطابق السفلي.
420
00:19:49,657 --> 00:19:51,726
نعم، اه، إلى متى
هل ستكون هنا؟
421
00:19:51,826 --> 00:19:53,226
[ويل] لا أعرف.
422
00:19:53,326 --> 00:19:55,395
حسنًا، طالما
بما أنك خارج يوم الاثنين.
423
00:19:55,495 --> 00:19:58,066
-متى سينتقل الشخص الجديد؟
-الاثنين.
424
00:19:59,867 --> 00:20:01,602
حسنا، هل يمكنك فقط الاتصال بهم؟
425
00:20:01,703 --> 00:20:02,870
[جراهام] لماذا؟
426
00:20:04,706 --> 00:20:06,774
[ويل] حسنًا، حسنًا.
سأذهب إلى فندق.
427
00:20:06,874 --> 00:20:08,609
-لا، لا تفعل ذلك.
-لا، لا بأس.
428
00:20:08,710 --> 00:20:10,243
لم تكن تتوقعني.
أنا سعيد بالذهاب إلى الفندق.
429
00:20:10,343 --> 00:20:11,979
[تنهد بشدة]
430
00:20:12,080 --> 00:20:14,247
حسنًا، سأفعل-- سأفعل
اتصل بهم في الصباح.
431
00:20:14,347 --> 00:20:15,883
لريال مدريد؟ شكرًا لك.
432
00:20:15,983 --> 00:20:17,919
-هذا ممتاز.
-[جراهام] حسنًا.
433
00:20:18,019 --> 00:20:21,388
أم، وسأكون هنا فقط
لمدة أسبوع تقريبًا.
434
00:20:21,488 --> 00:20:22,657
تمام.
435
00:20:25,258 --> 00:20:27,427
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
مثل ، حقيقي؟
436
00:20:27,528 --> 00:20:29,296
نعم.
437
00:20:30,064 --> 00:20:32,934
[سوف] هل وعدت
ستجيب بصراحة؟
438
00:20:33,034 --> 00:20:37,171
-نعم، أنا--أعدك.
-لا اه...
439
00:20:37,270 --> 00:20:39,807
[تنهدات] حسنًا.
440
00:20:39,907 --> 00:20:42,242
ماذا كنت تعتقد
من مشهد التجديف؟
441
00:20:43,376 --> 00:20:45,980
مثل رياضيا
أو فنيا؟
442
00:20:46,080 --> 00:20:48,348
-رياضيا.
-[جراهام] حسنًا،
لقد بدت رائعة.
443
00:20:48,448 --> 00:20:51,052
-ها.
-[جراهام] نعم.
444
00:20:55,455 --> 00:21:02,130
[موسيقى هادئة]
445
00:21:11,471 --> 00:21:15,877
[تشغيل موسيقى الروك الخافتة]
446
00:21:20,948 --> 00:21:24,451
لقد عالجت جراهام دائمًا
مثل طفل. طفل بالغ.
447
00:21:24,552 --> 00:21:26,187
نعم، حسنا، غير متأكد
أسلوب الأبوة والأمومة الخاص بك
448
00:21:26,319 --> 00:21:29,223
العشرة المثالية أيضًا،
سانتيني العظيم.
449
00:21:29,322 --> 00:21:30,457
أنا أقود.
450
00:21:32,160 --> 00:21:33,995
ذكرني أبدا
اشتري لك الزهور.
451
00:21:34,095 --> 00:21:36,030
لماذا ستبدأ الآن؟
452
00:21:36,130 --> 00:21:38,365
اه!
453
00:21:38,465 --> 00:21:40,968
[الشخير بصوت عال]
454
00:21:44,272 --> 00:21:46,240
[الشخير، الشخير]
455
00:21:51,444 --> 00:21:53,815
مهلا، دانا، أنا جراهام.
456
00:21:54,615 --> 00:21:55,983
جراهام لاندري.
457
00:21:56,083 --> 00:21:58,686
اه، مهلا، اتصل بي
عندما تستطيع.
458
00:21:58,786 --> 00:22:02,190
أردت أن أسألك شيئا.
459
00:22:02,290 --> 00:22:04,826
لا اندفاع.
460
00:22:04,926 --> 00:22:08,262
حسنا، شخص ما حقا
يريد أن يمارس الجنس مع شخص ما.
461
00:22:08,361 --> 00:22:09,396
ماذا؟ لا.
462
00:22:09,496 --> 00:22:11,065
نعم. لا بأس.
463
00:22:11,165 --> 00:22:13,234
ينبغي لي، اه، الحصول على بعض الطعام.
464
00:22:13,333 --> 00:22:15,402
أم، أرسل رسالة نصية إلى أبي لإعلامك
عندما يكونون هنا،
465
00:22:15,503 --> 00:22:16,871
حتى تتمكن من ركن السيارة.
466
00:22:16,971 --> 00:22:18,405
لماذا لا يوقفون سياراتهم فحسب
في المرآب؟
467
00:22:18,506 --> 00:22:20,041
حسنا، المرآب ممتلئ
مع كل الاشياء
468
00:22:20,141 --> 00:22:21,542
منذ أن غمر الطابق السفلي.
469
00:22:21,642 --> 00:22:23,077
ألم يكن ذلك مثل،
منذ ستة أشهر؟
470
00:22:23,177 --> 00:22:25,046
حسنا، نعم،
أنا مالك قذر.
471
00:22:25,146 --> 00:22:27,347
[ضحكة مكتومة] هل سبق لك ذلك
لاحظت كيف، مثل،
472
00:22:27,447 --> 00:22:30,718
ينتقل الناس إلى الضواحي،
وينسون فقط
كيفية الحديقة الموازية؟
473
00:22:30,818 --> 00:22:33,386
-إنه مضحك جدا.
-هل ستبقي فقط
العين لهم؟
474
00:22:33,486 --> 00:22:35,388
نعم، قلت أنني سأفعل.
475
00:22:35,488 --> 00:22:39,994
وربما تستطيع،
كما تعلمون، نظيفة أو شيء من هذا.
476
00:22:43,831 --> 00:22:45,299
لا تهتم.
477
00:22:45,398 --> 00:22:47,902
أوه، أوه، أوه، بالمناسبة،
478
00:22:48,002 --> 00:22:50,805
-لماذا أنت هنا؟
-أخبرتك.
479
00:22:50,905 --> 00:22:52,472
[جراهام] لم تخبرني بشيء.
480
00:22:52,573 --> 00:22:55,009
أردت فقط الخروج
من لوس أنجلوس قليلاً.
481
00:22:58,079 --> 00:22:59,247
همم.
482
00:23:03,050 --> 00:23:04,952
مرتبة هوائية!
483
00:23:05,052 --> 00:23:06,721
لو سمحت.
484
00:23:08,756 --> 00:23:15,730
[موسيقى متفائلة وحيوية]
485
00:23:20,935 --> 00:23:23,504
♪ الحركة، نعم ♪
486
00:23:25,339 --> 00:23:26,941
♪ الحركة ♪
487
00:23:29,510 --> 00:23:33,781
♪ هناك قشعريرة ♪
488
00:23:33,881 --> 00:23:37,184
[صرير باب المرآب]
489
00:23:37,285 --> 00:23:40,121
[قعقعة]
490
00:23:43,891 --> 00:23:45,059
[صرير الإطارات]
491
00:23:46,227 --> 00:23:48,763
هنا يا أمي، اسمحوا لي.
492
00:23:48,863 --> 00:23:50,831
المرآب مليء بالحماقة،
هل تعرف ذلك؟
493
00:23:50,932 --> 00:23:52,199
[جراهام] نعم، لقد أخبرتك بذلك.
494
00:23:52,300 --> 00:23:54,135
-لا، لم تفعل.
-[جراهام] نعم فعلت.
495
00:23:54,235 --> 00:23:56,304
[سو] أنا-- أنا أحاول
للتركيز، هنا.
496
00:23:56,404 --> 00:23:57,538
أوه، اخرج.
497
00:23:57,638 --> 00:24:00,274
[سو] أوه، ماذا؟ كنت بخير.
498
00:24:00,374 --> 00:24:01,742
لا، لم تكن كذلك.
499
00:24:03,778 --> 00:24:05,012
[يغلق باب السيارة]
500
00:24:05,112 --> 00:24:06,948
[صوت بوق السيارة]
501
00:24:07,048 --> 00:24:09,517
اهدأ أيها الرياضي!
502
00:24:09,617 --> 00:24:10,851
الأحمق.
503
00:24:10,952 --> 00:24:12,787
-كنت بخير.
-مرحبا أمي.
504
00:24:14,155 --> 00:24:16,057
-[يُغلق باب السيارة]
-[دورات المحرك]
505
00:24:16,157 --> 00:24:18,793
أوه، التفت،
وانظر إلى المنزل.
506
00:24:18,893 --> 00:24:20,460
نحن نجعله عصبيا.
507
00:24:21,829 --> 00:24:22,997
[صرير الفرامل]
508
00:24:24,598 --> 00:24:26,499
أنت بخير؟
509
00:24:26,600 --> 00:24:28,569
ماذا حدث لبلوبيلز الخاص بي؟
510
00:24:30,604 --> 00:24:34,408
-[جلجل]
-[صفير إنذار السيارة]
511
00:24:35,743 --> 00:24:37,845
[خطوات ترتطم بالدرج]
512
00:24:37,945 --> 00:24:39,914
[جراهام] حسنًا،
يجب أن أخبرك--
513
00:24:40,014 --> 00:24:41,182
-انظر من هو.
-آه!
514
00:24:41,282 --> 00:24:42,683
-يا!
-يا!
515
00:24:42,783 --> 00:24:44,118
-مرحبا أيها الغريب!
-انظروا من هنا!
516
00:24:44,218 --> 00:24:45,553
-انظر من هو.
-أووه!
517
00:24:45,653 --> 00:24:47,088
انظر من هو. يا له من علاج.
518
00:24:47,188 --> 00:24:49,023
-تبدو جيدة، هوليوود.
-يا إلهي.
519
00:24:49,290 --> 00:24:51,225
-من الجيد رؤيتك.
-يا.
لا بد أنك تمارس الرياضة أم ماذا؟
520
00:24:51,325 --> 00:24:53,661
-لا، إطلاقاً. لا.
-ماذا يحدث؟
521
00:24:53,761 --> 00:24:55,329
لا شئ.
أنا سعيد جدا لرؤيتكم يا رفاق.
522
00:24:55,429 --> 00:24:57,031
-[يضحك روي]
-أخبريني لاحقاً.
523
00:24:57,131 --> 00:24:58,866
-[ويل] ادخل هنا،
تعال هنا.
-تمام.
524
00:24:58,966 --> 00:25:01,769
-من الجيد رؤيتك!
-[ويل] يسعدني رؤيتكم يا رفاق.
525
00:25:01,869 --> 00:25:04,905
-أنظر كم هو نظيف كل شيء.
-[سو] يا إلهي،
انها نظيفة جدا.
526
00:25:05,006 --> 00:25:06,874
[ويل] نعم. لقد كنت أعمل
مثل الكلب لفترة طويلة.
527
00:25:06,974 --> 00:25:09,510
كان هذا المكان فوضويًا جدًا.
أوه، استمع لهذا.
528
00:25:09,610 --> 00:25:11,445
جراهام معجب
على المستأجر الجديد.
529
00:25:11,545 --> 00:25:13,547
-[سو] حقا؟
-[ويل] نعم. نعم بالتأكيد،
530
00:25:13,647 --> 00:25:15,449
-والتي يمكن أن تكون فظيعة--
-[سو] أوه، بحق السماء.
531
00:25:15,549 --> 00:25:17,284
-من هذا؟
-[ويل] أوه، حسنًا،
لا أعرف حتى الآن.
532
00:25:17,385 --> 00:25:19,687
-[سو] أوه.
-[ويل] لكنني سأقابلها.
533
00:25:20,221 --> 00:25:22,256
لذلك، من المفترض، في الموسم المقبل،
534
00:25:22,356 --> 00:25:24,892
سوف نكتشف ذلك
المزيد عن ديل.
535
00:25:24,992 --> 00:25:27,228
كما تعلمون، مثل بعض الأشياء
عن ماضيه،
536
00:25:27,328 --> 00:25:28,396
من أين أتى.
537
00:25:28,496 --> 00:25:30,231
لماذا هو في Winsome Falls؟
538
00:25:30,331 --> 00:25:31,966
اه اي حلقة
سيكون جراهام؟
539
00:25:32,066 --> 00:25:34,402
أوه، نعم، هذا--
هذا ليس مؤكدًا بعد.
540
00:25:34,503 --> 00:25:35,936
حسنًا، من الأفضل أن يكون الأمر مؤكدًا.
541
00:25:36,037 --> 00:25:37,905
لقد كانت تقول
الحي كله.
542
00:25:38,005 --> 00:25:39,240
ماذا فكروا في ذلك؟
543
00:25:39,340 --> 00:25:42,543
ماذا؟ أوه، سيناريو غراهام؟
544
00:25:42,643 --> 00:25:44,712
-يجب أن أتابع.
-لا. لا بأس.
545
00:25:44,812 --> 00:25:46,247
[روي] حسنًا، هذا مجرد غبي.
546
00:25:46,347 --> 00:25:47,615
[سو] لا، جراهام،
أنت كاتب جيد.
547
00:25:47,715 --> 00:25:49,150
أنت لا تريده أن يتابع؟
548
00:25:49,250 --> 00:25:51,619
-حسناً يا روي.
-انظر، هل تريد قصتك
549
00:25:51,719 --> 00:25:54,288
في العرض اللعين أم لا؟
550
00:25:54,388 --> 00:25:55,923
-بالتأكيد.
-حسنا، لا تخبرني.
551
00:25:56,023 --> 00:25:58,559
أخبره. أخبره!
552
00:25:59,560 --> 00:26:02,997
ويل، يرجى المتابعة.
553
00:26:03,097 --> 00:26:04,598
نعم سأفعل. انها في الأعمال.
554
00:26:04,698 --> 00:26:06,434
[ينظف الحلق] أوه!
555
00:26:06,535 --> 00:26:08,903
لقد اشتريت لنا تذاكر لذلك، اه،
جولة القارب التي تريدها.
556
00:26:09,003 --> 00:26:10,805
أعجبتك تلك الجولة، أليس كذلك يا أمي؟
557
00:26:10,905 --> 00:26:12,640
-لا.
-سيكون الأمر ممتعًا،
سنذهب، و--
558
00:26:12,740 --> 00:26:14,008
انظروا، لقد حصلنا
الكثير من العمل للقيام به.
559
00:26:14,108 --> 00:26:15,743
-فقط--
-حسنا لنأخذ استراحة
560
00:26:15,843 --> 00:26:17,845
وأخرج على متن القارب
وانظر إلى المباني
561
00:26:17,945 --> 00:26:21,082
- وسيكون الأمر رائعًا.
-نحن لم نبدأ حتى.
562
00:26:21,182 --> 00:26:24,118
[تامي] والوريجلي
تم بناء المبنى للخدمة
563
00:26:24,218 --> 00:26:27,655
كمقر
لشركة ريجلي,
564
00:26:27,755 --> 00:26:30,825
الذي اكتمل في عام 1921.
565
00:26:30,925 --> 00:26:34,662
إنه مثال مثالي
عصر النهضة الإيطالية.
566
00:26:34,762 --> 00:26:38,265
وكان أيضا جدا
أول مبنى في شيكاغو
أن يكون تكييف الهواء.
567
00:26:38,365 --> 00:26:41,435
-فرنسي.
-ماذا كان هذا؟
568
00:26:41,536 --> 00:26:43,204
إنها النهضة الفرنسية.
569
00:26:44,772 --> 00:26:47,141
أوه، شكرا لك.
لم أكن-- لم أكن أعرف ذلك.
570
00:26:48,442 --> 00:26:50,211
السيدات والسادة؟
571
00:26:50,911 --> 00:26:53,047
نعم، لدينا
أحد المشاهير على متن الطائرة.
572
00:26:53,914 --> 00:26:56,283
-السيدات والسادة،
ويل بنسون.
-أوه، سأتصل بك على الفور.
573
00:26:56,383 --> 00:26:57,451
(ويل)، تعال إلى هنا.
574
00:26:57,985 --> 00:26:59,887
-هذا محرج للغاية.
-أعتقد أنه قادم
575
00:26:59,987 --> 00:27:01,355
الجميع، أعطوه
جولة من التصفيق.
576
00:27:01,455 --> 00:27:02,890
-[تصفيق]
-[ويل] أوه، شكرًا لك.
577
00:27:02,990 --> 00:27:04,725
أوه، إذا كنت ستعمل تطور
ذراعي. [ضحكة مكتومة]
578
00:27:04,825 --> 00:27:07,628
شكرا لك تامي. التخلي عنه
لتامي، مرشدنا السياحي.
579
00:27:07,728 --> 00:27:09,697
-[هتاف، تصفيق]
-القيام بعمل عظيم.
580
00:27:09,797 --> 00:27:12,534
كما تعلمون، في برنامجي التلفزيوني،
شلالات وينسوم،
581
00:27:12,633 --> 00:27:14,335
ليلة الخميس في الثامنة،
582
00:27:14,435 --> 00:27:17,506
لدي عائلة تلفزيونية، ولكنني هنا
اليوم مع عائلتي الحقيقية.
583
00:27:17,606 --> 00:27:20,542
والدي، روي، وأمي، سو،
584
00:27:20,641 --> 00:27:24,178
وبطلي الشخصي
أخي الصغير غراهام.
585
00:27:24,278 --> 00:27:25,813
أنا أسميه جرامي.
586
00:27:25,913 --> 00:27:28,849
وهو كاتب موهوب جداً
ممثل عظيم.
587
00:27:28,949 --> 00:27:31,886
و جراهام
لن أكون حيث أنا
اليوم بدونك يا صديقي
588
00:27:31,986 --> 00:27:34,421
-[السائحون مذهولون]
-[هل] أعني ذلك.
589
00:27:34,523 --> 00:27:37,825
أنا محظوظ حقا أن أكون
تنعم بعائلة عظيمة.
590
00:27:37,925 --> 00:27:39,426
لذلك، شكرا لك،
وشكرا لاستضافتكم لنا.
591
00:27:39,528 --> 00:27:41,996
-[ضجيج البوق]
-[يضحك]
592
00:27:42,096 --> 00:27:44,064
التخلي عنه لشيكاغو. تمام.
593
00:27:44,165 --> 00:27:46,767
[تصفيق]
594
00:27:46,867 --> 00:27:48,369
[تامي] يا إلهي!
595
00:27:50,337 --> 00:27:57,278
[موسيقى الروك الهادئة]
596
00:28:04,218 --> 00:28:10,391
[♪]
597
00:28:10,491 --> 00:28:12,259
كما تعلمون،
قد تفعل لنفسك معروفا
598
00:28:12,359 --> 00:28:15,863
وتوظيف شخص يستطيع ذلك
في الواقع إدارة هذا المكان.
599
00:28:15,963 --> 00:28:18,699
[ويل] لا أعرف. أعتقد...
600
00:28:18,799 --> 00:28:20,569
أعتقد أن جراهام قد يفعل ذلك
لقد وجد إلهامه.
601
00:28:20,669 --> 00:28:22,203
[ضحكة مكتومة] الماريجوانا؟
602
00:28:22,303 --> 00:28:26,874
[ضحكة مكتومة] لا، أشبه بالسيدة.
603
00:28:26,974 --> 00:28:29,009
حسنًا، حسنًا.
604
00:28:31,045 --> 00:28:35,049
كما تعلمون، قصدت أن، أم،
لمعاودة الاتصال بك.
605
00:28:35,149 --> 00:28:36,984
[روي] أتعرف ماذا، لا مشكلة.
606
00:28:38,385 --> 00:28:39,753
هل ما زلت بحاجة إلى هذا المال؟
607
00:28:41,055 --> 00:28:43,390
حسنا، كما تعلمون،
أعني، عندما تستطيع.
608
00:28:47,494 --> 00:28:48,929
لذا...
609
00:28:49,029 --> 00:28:50,931
آسف لم أتمكن من ذلك
الليلة الأخرى.
610
00:28:51,031 --> 00:28:54,068
أوه، لقد كانت صغيرة.
611
00:28:54,168 --> 00:28:55,604
أوه، هل تعرف من جاء؟
612
00:28:55,704 --> 00:28:58,772
ليلى. كان جميلا أن أراها.
613
00:28:58,872 --> 00:29:02,810
أوه، تخليص نفسها ل
يرسل لي على الاختبارات غزر.
614
00:29:02,910 --> 00:29:04,011
[يضحك]
615
00:29:05,112 --> 00:29:07,314
لست متأكدا بعد من البندقية.
616
00:29:07,414 --> 00:29:09,250
أمي، أعتقد أنه يجب عليك
اذهب إلى البندقية.
617
00:29:09,350 --> 00:29:11,653
ناه، هذا كثير لمدة أسبوعين.
618
00:29:11,752 --> 00:29:13,588
هل أنت متأكد أن أبي لا يريد الذهاب؟
619
00:29:13,688 --> 00:29:16,591
-[يضحك بسخرية]
-صحيح.
620
00:29:16,691 --> 00:29:18,325
مهلا، استمع، اه،
621
00:29:18,425 --> 00:29:21,829
لا تخبر والدتك
بخصوص المال، حسناً؟
622
00:29:21,929 --> 00:29:24,431
متجر ضيق الحمار
لن تعطيني زيادة.
623
00:29:25,634 --> 00:29:26,900
نعم، حصلت عليك.
624
00:29:28,869 --> 00:29:30,505
[الجلطات، أصداء]
625
00:29:30,605 --> 00:29:32,873
اللعنة؟
626
00:29:32,973 --> 00:29:34,141
حشرة.
627
00:29:36,110 --> 00:29:39,113
لذا، مهلا، المخفتات، هاه؟
628
00:29:39,213 --> 00:29:40,615
أخبرني عنها.
629
00:29:40,715 --> 00:29:43,050
اه اسمها دانا
630
00:29:43,150 --> 00:29:44,485
إنها طاهية.
631
00:29:44,785 --> 00:29:46,186
يجب عليك دعوة
لها لتناول العشاء الليلة.
632
00:29:46,287 --> 00:29:48,088
[تسخر] أمي، إنها طاهية.
633
00:29:48,188 --> 00:29:49,790
ربما لديها ليلة عطلة.
634
00:29:49,890 --> 00:29:52,059
لا، أعني، أنا--
لا أريد أن أطبخ لطاهي.
635
00:29:52,159 --> 00:29:53,894
[تنهدات]
636
00:29:53,994 --> 00:29:56,230
انها سوف تعيش هنا.
سيكون...
637
00:29:56,330 --> 00:29:58,832
مخيف لبدء المواعدة
أو شيء من هذا.
638
00:30:00,334 --> 00:30:01,503
[تنهد جراهام]
639
00:30:04,405 --> 00:30:05,806
إذن، أم...
640
00:30:10,311 --> 00:30:13,715
جيري أمسك بي في الحفلة.
641
00:30:13,814 --> 00:30:15,382
[جراهام] انتظر، ماذا؟
642
00:30:15,482 --> 00:30:16,685
أمسك صدري.
643
00:30:18,620 --> 00:30:19,654
لقد كان يشرب.
644
00:30:19,754 --> 00:30:22,990
يا إلهي يا أمي.
645
00:30:23,090 --> 00:30:25,359
نعم، أعني، أنا بخير.
أنا بخير.
646
00:30:27,027 --> 00:30:28,896
لا تخبر والدك، حسنا؟
647
00:30:29,096 --> 00:30:30,565
تمام. نعم، لن أفعل.
648
00:30:30,665 --> 00:30:32,567
-[سو] لا تخبريه.
-أنا لن.
649
00:30:32,667 --> 00:30:35,369
أنا آسف، أنا فقط
بحاجة إلى أن أقول لك.
650
00:30:35,469 --> 00:30:37,672
لا، لا، أنا سعيد لأنك فعلت.
651
00:30:43,043 --> 00:30:50,050
[موسيقى هادئة]
652
00:30:53,487 --> 00:30:55,590
الهواتف، هاه؟
653
00:30:55,690 --> 00:30:57,224
-[ويل] نعم، أعرف.
-جراهام؟
654
00:30:57,324 --> 00:30:58,425
الألغام هناك. تفضل.
655
00:30:58,526 --> 00:31:00,327
-آه. اه.
-أعلم، أعرف.
656
00:31:00,427 --> 00:31:02,196
-تمام.
-يمين.
657
00:31:02,296 --> 00:31:03,964
-[سو تضحك]
-أعلم أن الجميع يصمتون.
أنا--
658
00:31:04,064 --> 00:31:05,899
نعم. شكرًا لك.
659
00:31:08,636 --> 00:31:10,070
[سو] حسنًا.
660
00:31:11,238 --> 00:31:12,406
هذا يبدو رائعا جدا.
661
00:31:12,507 --> 00:31:14,975
-نعم. شكرا يا أمي.
-نعم.
662
00:31:15,075 --> 00:31:17,311
-شهية جيدة!
-نعم.
663
00:31:19,213 --> 00:31:23,651
[♪]
664
00:31:34,696 --> 00:31:37,030
أردت فقط يا رفاق
لتعرف...
665
00:31:37,931 --> 00:31:40,802
القصة كلها و...
666
00:31:40,901 --> 00:31:42,670
لقد كانت رائعة
معي أقول لك
667
00:31:42,771 --> 00:31:45,305
وإذا كان لديكم أسئلة؟
668
00:31:45,406 --> 00:31:47,341
أم، حسنًا، ماذا يجب علينا--
669
00:31:47,441 --> 00:31:49,276
أنا--ما هي--
670
00:31:49,376 --> 00:31:51,813
اسمها إيفي.
671
00:31:51,912 --> 00:31:55,048
-أوه، إيفي.
-[ويل] نعم.
672
00:31:56,383 --> 00:31:57,852
[روي] حسنًا.
673
00:31:59,353 --> 00:32:01,255
كنا نعلم دائمًا أنه كان مختلفًا.
674
00:32:04,626 --> 00:32:06,093
يا إلهي.
675
00:32:06,193 --> 00:32:09,564
ماذا؟ أعني، صبي
يحتاج إلى شخصية الأب.
676
00:32:11,900 --> 00:32:14,636
-ماذا؟
-حقاً يا أبي؟
677
00:32:19,373 --> 00:32:21,810
حسنًا، أعتقد أن العشاء قد انتهى.
678
00:32:27,816 --> 00:32:28,850
[جرس الباب]
679
00:32:28,949 --> 00:32:30,384
سأجيب على ذلك.
680
00:32:37,257 --> 00:32:39,193
-يا.
-يا.
681
00:32:39,293 --> 00:32:41,696
-ما أخبارك؟
-أوه، لقد أرسلت لك رسالة نصية.
682
00:32:41,796 --> 00:32:43,330
أوه، لم أفعل
نظرت إلى هاتفي.
683
00:32:43,430 --> 00:32:45,567
أوه، أم، الودائع الخاصة بي.
684
00:32:45,667 --> 00:32:48,001
أوه، كان من الممكن أن يكون لديك
لقد دفعت لي للتو عبر الإنترنت.
685
00:32:48,101 --> 00:32:52,139
أم، نعم، نعم، صحيح جدا.
686
00:32:53,575 --> 00:32:55,643
عزيزي، أنت تعرف، والدك.
687
00:32:55,743 --> 00:32:58,580
-يمكن أن يكون معتوهاً.
-[روي] أستطيع سماعك.
688
00:32:58,680 --> 00:33:00,147
-[ويل] نعم.
-انتظر.
689
00:33:00,247 --> 00:33:01,649
اعتقدت أنك قلت أنك استقالت.
690
00:33:01,749 --> 00:33:04,586
أنا آسف. أعني، أنا--لقد فعلت.
691
00:33:04,686 --> 00:33:05,854
أنا--كان لدي.
692
00:33:06,688 --> 00:33:08,121
أنا سوف.
693
00:33:08,222 --> 00:33:10,491
هل أنت سعيد؟
لقد جعلته يدخن مرة أخرى.
694
00:33:10,592 --> 00:33:12,192
[ويل] لا تخبرني.
لا تخبرني.
695
00:33:13,126 --> 00:33:14,495
[رنين الهاتف]
696
00:33:22,336 --> 00:33:23,370
اللعنة.
697
00:33:23,470 --> 00:33:24,572
[رنين الهاتف]
698
00:33:24,672 --> 00:33:25,807
[تنهدات]
699
00:33:28,543 --> 00:33:30,845
يا إلهي.
700
00:33:30,945 --> 00:33:33,781
اه، أوه، مهلا.
لقد قمت بوضع المخفتات.
701
00:33:33,882 --> 00:33:35,449
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
702
00:33:35,550 --> 00:33:37,986
نعم. نعم. أعني،
من لا يحب المخفتات، أليس كذلك؟
703
00:33:38,085 --> 00:33:40,655
- الناس الرهيبة حقا. نعم.
-يمين.
704
00:33:46,460 --> 00:33:48,563
كل شيء بخير؟
705
00:33:48,663 --> 00:33:52,700
نعم. اه يا أخي
أقلعت للتو.
706
00:33:52,800 --> 00:33:55,035
-بالطبع.
-يا أخيك؟ انه هنا؟
707
00:33:55,135 --> 00:33:58,806
والدي أيضا.
الأمور أصبحت متوترة قليلاً
708
00:34:00,642 --> 00:34:03,912
إذن كيف حالك؟
فقط، مثل، مع كل هذا؟
709
00:34:04,679 --> 00:34:05,713
كل ماذا؟
710
00:34:07,347 --> 00:34:08,950
متى آخر مرة
هل قمت بفحص هاتفك؟
711
00:34:09,049 --> 00:34:11,318
اه، أنا لا أعرف.
بضع ساعات؟
712
00:34:13,988 --> 00:34:15,623
حسنا، حسنا،
713
00:34:15,723 --> 00:34:19,627
أفضل ألا أكون ذلك الشخص
لأظهر لك هذا، ولكن...
714
00:34:19,727 --> 00:34:23,698
أم، شخص ما أعاد نشر هذا.
715
00:34:26,266 --> 00:34:27,936
يا إلاهي.
716
00:34:31,171 --> 00:34:33,508
وهذا أمر منطقي الآن.
717
00:34:33,608 --> 00:34:34,709
[دانا] آسف.
718
00:34:37,679 --> 00:34:39,681
مهلا، لذلك، أعتقد أنني سأذهب.
719
00:34:39,781 --> 00:34:41,315
أوه نعم. تمام.
720
00:34:41,415 --> 00:34:42,584
[دانا] أم...
721
00:34:43,283 --> 00:34:44,519
إلا إذا...
722
00:34:46,054 --> 00:34:47,220
هل تريد التدخين؟
723
00:34:49,423 --> 00:34:52,727
[الطنين]
724
00:34:56,631 --> 00:34:58,265
[جلطات]
725
00:34:59,299 --> 00:35:00,334
[رنين الهاتف]
726
00:35:00,434 --> 00:35:01,603
اه، في سبيل الله.
727
00:35:04,404 --> 00:35:05,573
[تنهدات]
728
00:35:17,384 --> 00:35:18,553
[تنهدات]
729
00:35:20,588 --> 00:35:21,756
[تنهد بشدة]
730
00:35:22,991 --> 00:35:25,158
[رجل] لغو! الجحيم، نعم!
731
00:35:25,258 --> 00:35:28,796
[الزبائن المشاغبين يصرخون ويضحكون]
732
00:35:28,896 --> 00:35:31,633
يريد أن يعرف الجميع
لقد فاز للتو بمبلغ 5000 دولار في لعبة البلاك جاك.
733
00:35:33,101 --> 00:35:35,369
-ماذا على هاتفه؟
-نعم.
734
00:35:35,469 --> 00:35:37,905
-ما هو الموقع؟
-ليس لدي أي فكرة.
735
00:35:41,174 --> 00:35:44,144
[أحاديث رواد الحانة]
736
00:35:44,244 --> 00:35:47,682
[موسيقى الروك تعزف بهدوء]
737
00:35:55,657 --> 00:35:58,826
أعتقد أنني أحب الكتابة بشكل أفضل،
لنكون صادقين.
738
00:35:58,926 --> 00:36:01,729
-مفاجئة.
-ما هو؟
739
00:36:01,829 --> 00:36:03,230
لأنك ممثل جيد.
740
00:36:03,330 --> 00:36:05,066
مثل، لماذا لا
تحصل على هذا العرض؟
741
00:36:05,165 --> 00:36:06,768
حسنًا -- [آهات]
742
00:36:06,868 --> 00:36:10,337
أوه، حسنا. نعم.
لقد تذكرت للتو.
743
00:36:10,437 --> 00:36:12,372
أنت فظيع
في تلقي المجاملات.
744
00:36:12,472 --> 00:36:13,875
[كلاهما يضحك]
745
00:36:18,846 --> 00:36:21,516
لذلك لديك حقا
لا فكرة عما فعله؟
746
00:36:21,616 --> 00:36:25,620
لا، ليس أكثر من
ما رأيته على هاتفك.
747
00:36:29,991 --> 00:36:34,696
هل يمكننا-- أنا أحب ذلك
إذا استطعنا، كما تعلمون،
لا نتحدث عنه.
748
00:36:34,796 --> 00:36:36,196
يعني احكيلي عنك
749
00:36:36,296 --> 00:36:38,733
مثل، ماذا--
ماذا كنت تفعل؟
750
00:36:38,833 --> 00:36:43,037
- مثل ماذا يحدث؟
-نعم، حسنًا.
751
00:36:43,137 --> 00:36:44,605
لذا، منذ حوالي عام،
752
00:36:44,706 --> 00:36:46,741
أدركت أنني كنت
فوضى الحمار الساخنة,
753
00:36:46,841 --> 00:36:48,643
وأنني كنت أشرب الخمر
كثيرا.
754
00:36:48,743 --> 00:36:51,546
والآن أنا خارج الصلصة،
755
00:36:51,646 --> 00:36:53,881
وهو أمر رائع
عندما تعمل في مطعم.
756
00:36:53,981 --> 00:36:56,216
واو، نعم، أستطيع أن أرى
حيث أن--
-نعم.
757
00:36:56,316 --> 00:36:57,985
-نعم.
-مممممم. نعم.
758
00:36:58,086 --> 00:36:59,887
ولكن، أنت تعرف ماذا،
أنا في الغالب أتناول غداء العمل الآن،
759
00:36:59,987 --> 00:37:01,689
لذلك يبدو الأمر أسهل.
760
00:37:01,789 --> 00:37:04,158
بالإضافة إلى ذلك، أنت أكثر
متاح للأشياء الليلية.
761
00:37:04,257 --> 00:37:05,425
أنا أكون.
762
00:37:07,360 --> 00:37:09,897
لذلك أنا أكره أن أحضر
هذا الأمر، ولكن، أم،
763
00:37:09,997 --> 00:37:11,933
السبب
لقد اتصلت هذا الصباح،
764
00:37:12,834 --> 00:37:14,836
هل هناك أي طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
تأخير موعد انتقالك؟
765
00:37:14,936 --> 00:37:16,637
-أوه.
-أنا-- أنا آسف حقًا.
766
00:37:16,738 --> 00:37:19,974
أنا فقط-- لا أعرف كم من الوقت
سيبقى الآن.
767
00:37:20,074 --> 00:37:21,642
لا، إنه رائع.
768
00:37:21,743 --> 00:37:23,778
-هل أنت متأكد؟
-نعم.
769
00:37:25,179 --> 00:37:26,346
-يا للقرف.
-حسنا...
770
00:37:27,380 --> 00:37:29,517
والدك في الحانة.
771
00:37:29,617 --> 00:37:31,418
أحسب. [يمسح الحلق]
772
00:37:31,519 --> 00:37:34,622
أحتاجك أن تتغير
اسم إيفي في جهات الاتصال الخاصة بي.
773
00:37:34,722 --> 00:37:37,290
-[جراهام] حسنًا.
-أهلاً. أنا دانا.
774
00:37:37,390 --> 00:37:38,358
أوه. سو.
775
00:37:38,458 --> 00:37:39,827
دانا هي.
776
00:37:39,927 --> 00:37:44,132
-هل هذا قانوني الآن؟
- اه نعم هو كذلك .
777
00:37:45,133 --> 00:37:46,234
-تمام.
-نعم.
778
00:37:51,438 --> 00:37:53,641
هل هناك كلمة من أخيك؟
779
00:37:53,741 --> 00:37:55,176
اه لا.
780
00:37:55,275 --> 00:37:56,644
[سو] لقد جهزت سريره.
781
00:37:58,411 --> 00:38:01,616
أوه دانا. أنت تنتقل للعيش.
782
00:38:01,716 --> 00:38:04,152
-أنا.
-[سو] آه. لقد ذهبت
إلى المدرسة معا؟
783
00:38:04,252 --> 00:38:05,553
[دانا] مم-هم. لقد فعلنا.
784
00:38:05,653 --> 00:38:07,387
هل رأيناك
في أي من العروض؟
785
00:38:07,487 --> 00:38:09,190
أوه لا.
786
00:38:09,289 --> 00:38:11,159
اعتقدت أنني أريد أن أكون
مدير المسرح في السنة الإعدادية،
787
00:38:11,259 --> 00:38:13,326
ثم أدركت أنني كذلك
سيتعين علينا إدارة الممثلين،
788
00:38:13,426 --> 00:38:16,731
وكنت مثل، الجحيم، لا.
789
00:38:17,665 --> 00:38:21,002
لذا، أم، ثم انسحبت،
وذهبت إلى مدرسة الطهي.
790
00:38:21,102 --> 00:38:22,637
كما تعلمون، استمر.
791
00:38:22,737 --> 00:38:26,674
اه، والدك لن يفكر
للقيام بذلك على بلده.
792
00:38:26,774 --> 00:38:29,309
-نعم، سأعتني بالأمر.
-نعم.
793
00:38:29,409 --> 00:38:30,878
سعدت بلقائك يا دانا.
794
00:38:30,978 --> 00:38:32,246
سُعدت برؤيتك.
795
00:38:32,345 --> 00:38:34,515
[السعال]
796
00:38:34,615 --> 00:38:36,483
[دانا] واو.
797
00:38:36,584 --> 00:38:38,619
[يضحك جراهام]
798
00:38:42,156 --> 00:38:43,291
[سو] مرحباً عزيزتي.
799
00:38:44,258 --> 00:38:47,061
رقم مرحبًا إيفي. إنها الجدة.
800
00:38:47,161 --> 00:38:51,599
أم...أخبرنا والدك--
801
00:38:51,699 --> 00:38:54,268
حسنًا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا...
802
00:38:54,367 --> 00:38:56,571
أم، جدك وأنا
هم في شيكاغو.
803
00:38:56,671 --> 00:38:58,506
والدك هنا أيضاً.
804
00:38:58,606 --> 00:39:02,243
ونحن جميعا نحبك كثيرا.
805
00:39:02,342 --> 00:39:04,812
-نحن، أم، فخورون جدا بك.
-[أغلق الباب بقوة]
806
00:39:06,013 --> 00:39:07,181
[روي] أوه.
807
00:39:12,186 --> 00:39:14,755
أوه! آه!
808
00:39:14,856 --> 00:39:16,691
آه! أوه.
809
00:39:18,491 --> 00:39:21,195
فرشاة أسنانك
موجود بالفعل في الحمام.
810
00:39:21,295 --> 00:39:24,665
-حسنا أين--
- كل شيء في الحمام .
811
00:39:25,800 --> 00:39:27,134
-أوه--
-اذهب إلى الحمام.
812
00:39:27,235 --> 00:39:29,203
تمام. [قعقعة]
813
00:39:30,037 --> 00:39:31,572
[آهات سو]
814
00:39:31,672 --> 00:39:33,274
-[يتمتم روي]
-بعناية.
815
00:39:33,373 --> 00:39:35,576
[آهات روي]
816
00:39:35,676 --> 00:39:36,944
حسنًا،
سأخرج من هنا.
817
00:39:37,044 --> 00:39:38,512
تمام.
818
00:39:40,214 --> 00:39:41,381
حسنًا.
819
00:39:42,216 --> 00:39:43,718
-أوه.
-تمام.
820
00:39:45,152 --> 00:39:46,621
سأطبخ لك في وقت ما.
821
00:39:46,721 --> 00:39:48,289
[جراهام] أوه، ليس لديك
للقيام بذلك.
822
00:39:48,421 --> 00:39:50,423
حقا، هذا هو أفضل ما لديك؟
823
00:39:50,524 --> 00:39:52,560
اه، شكرا لك، دانا.
سيكون ذلك ممتعًا.
824
00:39:52,660 --> 00:39:53,895
اه هاه. جيد.
825
00:39:53,995 --> 00:39:55,263
لأني أكره الطبخ
826
00:39:55,363 --> 00:39:56,697
[يضحك جراهام]
827
00:39:58,165 --> 00:39:59,667
إنها لطيفة للغاية يا رجل.
828
00:39:59,767 --> 00:40:01,269
أحصل عليه.
829
00:40:01,369 --> 00:40:03,638
وأعتقد أنها تعمل بها.
830
00:40:03,738 --> 00:40:06,473
أنا سعيد لسماع ذلك
إنها تسعدك جسديًا.
831
00:40:06,574 --> 00:40:07,842
إلى أين أنت ذاهب؟
832
00:40:07,942 --> 00:40:08,943
لماذا لا تسألها
للشرب؟
833
00:40:09,043 --> 00:40:10,912
إنها تريد التسكع.
834
00:40:11,012 --> 00:40:12,479
مهلا، هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟
835
00:40:12,580 --> 00:40:14,582
[جراهام] كلا.
836
00:40:14,682 --> 00:40:16,784
أعتقد أن أبي يقامر مرة أخرى.
837
00:40:16,884 --> 00:40:19,020
طلب مني المال.
838
00:40:20,521 --> 00:40:21,689
تمام.
839
00:40:22,455 --> 00:40:24,191
لم يكن يريد أن تعرف أمي.
840
00:40:24,292 --> 00:40:26,861
حسنًا، لم يتمكن من ذلك
للعمل بقدر مع ظهره.
841
00:40:26,961 --> 00:40:28,829
ماذا حدث للمال
أنني أعطيته للمنزل؟
842
00:40:28,930 --> 00:40:31,332
-وكان ذلك الكثير من المال.
-[جراهام] لا أعرف يا ويل.
843
00:40:31,431 --> 00:40:33,935
ربما التركيز عليك لهذه الليلة.
844
00:40:42,410 --> 00:40:43,577
[همهمات روي]
845
00:40:44,912 --> 00:40:46,080
[آهات روي]
846
00:40:46,981 --> 00:40:48,749
[روي يسعل]
847
00:40:52,086 --> 00:40:53,788
[تنهدات]
848
00:40:53,888 --> 00:40:55,323
كان لدي سيجارة.
849
00:40:57,558 --> 00:40:59,459
كان لدي الماريجوانا.
850
00:41:03,164 --> 00:41:04,932
ماذا تعتقد أنه فعل؟
851
00:41:06,067 --> 00:41:08,235
من يعرف؟
852
00:41:08,336 --> 00:41:10,304
ربما هي تبحث فقط
للانتباه.
853
00:41:11,471 --> 00:41:13,473
تعزيز حياتها المهنية.
854
00:41:13,574 --> 00:41:15,776
تعتقد امرأة
سوف يكذب بشأن ذلك؟
855
00:41:15,876 --> 00:41:19,647
حسنًا، كل ما أقوله هو،
نحن لا نعرف القصة بأكملها.
856
00:41:19,747 --> 00:41:21,882
حسنًا، لا أستطيع الحصول على ذلك
هذه المحادثة معك.
857
00:41:21,983 --> 00:41:23,918
دعونا نحاول فقط
للحصول على قسط من النوم.
858
00:41:25,720 --> 00:41:28,289
لا أرى كيف يمكنهم ذلك
قم بالعرض بدونه.
859
00:41:29,290 --> 00:41:31,525
هذا ما قالوا
عن روزان.
860
00:41:32,927 --> 00:41:34,261
[تنهدات]
861
00:41:34,362 --> 00:41:35,830
لا يمكنك أن تسأل ويل
للحصول على المساعدة الآن.
862
00:41:35,930 --> 00:41:39,000
-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-أفعل.
863
00:41:41,802 --> 00:41:44,372
تعتقد أنك يمكن أن تحصل
المزيد من الساعات في ميلر؟
864
00:41:46,440 --> 00:41:48,376
أستطيع أن أسأل.
865
00:41:48,476 --> 00:41:51,345
يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي.
866
00:41:51,445 --> 00:41:54,715
اه. ليس أفضل وقت
لكي أتقاعد،
867
00:41:54,815 --> 00:41:56,317
ولكن هذا هو المكان الذي نحن فيه.
868
00:41:57,852 --> 00:41:59,286
أنا آسف.
869
00:42:01,155 --> 00:42:03,257
لا تأسف.
870
00:42:03,357 --> 00:42:05,359
سنكون بخير إذا كنا أذكياء.
871
00:42:07,461 --> 00:42:09,030
يمكننا أن نكون أذكياء.
872
00:42:09,997 --> 00:42:11,165
جيد.
873
00:42:13,200 --> 00:42:14,368
جيد.
874
00:42:25,146 --> 00:42:31,919
[موسيقى متأملة]
875
00:42:46,000 --> 00:42:47,334
[تنهد بشدة]
876
00:42:51,739 --> 00:42:52,940
[تنهدات]
877
00:42:55,743 --> 00:42:57,945
[الأزيز]
878
00:43:07,088 --> 00:43:08,689
[رنين الهاتف]
879
00:43:11,192 --> 00:43:12,393
[تنهدات]
880
00:43:17,465 --> 00:43:19,433
[آهات]
881
00:43:22,703 --> 00:43:23,871
[تنهد بشدة]
882
00:43:33,147 --> 00:43:34,949
هذا يبدو رائعا يا أمي.
883
00:43:36,951 --> 00:43:39,753
كنت سأقوم بإعداد الفطور،
لكنك سبقتني لذلك. [يضحك]
884
00:43:46,227 --> 00:43:48,662
حسنًا، أنا فقط
سأخبرك بما حدث.
885
00:43:51,932 --> 00:43:55,870
لقد انتهيت للتو من المشهد
مع بريانا، و، أم،
886
00:43:55,970 --> 00:43:57,705
لقد كان المشهد الذي
وكانت متوترة للغاية بشأن
887
00:43:57,805 --> 00:43:59,740
لأنها اضطرت إلى البكاء
في المشهد.
888
00:43:59,840 --> 00:44:01,510
و أم ...
889
00:44:02,476 --> 00:44:03,677
كما تعلمون، في بعض الأحيان...
890
00:44:04,478 --> 00:44:07,081
الممثلات يحصلن على القليل
عصبية عندما تضطر إلى البكاء،
891
00:44:07,181 --> 00:44:08,682
ويصبح هذا الأمر برمته،
892
00:44:08,782 --> 00:44:10,017
هذا كل ما يعتقدون
حول، و--
893
00:44:10,117 --> 00:44:11,719
اي مشهد؟
894
00:44:12,186 --> 00:44:15,089
-ماذا؟ لماذا يهم ذلك؟
-للرجوع إليها.
895
00:44:15,189 --> 00:44:16,991
[ويل] لا أعرف يا رجل.
[تنهدات]
896
00:44:17,091 --> 00:44:19,193
الحلقة الاخيرة,
إنها تنظر إلى البحيرة،
897
00:44:19,293 --> 00:44:21,195
فأصعد وأعزيها.
898
00:44:21,295 --> 00:44:22,663
مثير للاهتمام.
899
00:44:23,931 --> 00:44:25,833
يتابع.
900
00:44:25,933 --> 00:44:28,570
لذلك قامت بعمل عظيم
في المشهد،
901
00:44:28,669 --> 00:44:30,204
وكنت فخورًا بها حقًا.
902
00:44:30,304 --> 00:44:33,274
لذا-- [ضحكة خافتة]
أعطيتها مجاملة.
903
00:44:34,543 --> 00:44:36,277
والأمر كله
لقد انفجرت للتو
904
00:44:36,377 --> 00:44:38,779
غير متناسب من ذلك.
905
00:44:39,648 --> 00:44:42,049
لم تكن مستاءة
في ذلك الوقت.
906
00:44:42,149 --> 00:44:44,451
فهي لم تشعر بالإهانة، لذلك...
907
00:44:44,553 --> 00:44:46,555
تعلمون، من يعرف،
908
00:44:46,655 --> 00:44:49,056
إذا قام شخص ما بتدريبها.
909
00:44:49,156 --> 00:44:50,357
دربتها؟
910
00:44:51,725 --> 00:44:52,960
مثل من؟
911
00:44:53,060 --> 00:44:54,195
[ويل] لا أعرف.
912
00:44:54,295 --> 00:44:55,829
[جراهام] إلى أي نهاية؟
913
00:44:56,665 --> 00:44:57,965
لا أعرف.
914
00:44:58,065 --> 00:44:59,400
هل لمستها؟
915
00:44:59,500 --> 00:45:02,203
لا، يا يسوع، يا أبي، لا.
916
00:45:02,303 --> 00:45:04,205
ماذا كانت المجاملة؟
917
00:45:04,305 --> 00:45:05,507
حسنا، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.
918
00:45:05,873 --> 00:45:08,543
هل كان الأكبر سنا
أو الأوسط؟
919
00:45:08,643 --> 00:45:09,743
نعم، الأكبر سنا.
920
00:45:10,044 --> 00:45:12,913
حسنا، هذا أفضل، على ما أعتقد.
921
00:45:13,013 --> 00:45:15,316
[ويل] لا يا أبي،
ليس هناك أفضل.
922
00:45:15,416 --> 00:45:16,784
لا شيء - لم يحدث شيء.
923
00:45:16,884 --> 00:45:18,553
ماذا كانت المجاملة؟
924
00:45:21,021 --> 00:45:22,323
أنا لا أتذكر.
925
00:45:22,423 --> 00:45:23,924
لقد كان شيئا
عن المشهد.
926
00:45:24,024 --> 00:45:25,694
أنت لا تتذكر؟
927
00:45:27,696 --> 00:45:30,931
حسنًا، سأفعل
اذهب لجز الفناء الخلفي.
928
00:45:31,999 --> 00:45:33,167
أم.
929
00:45:34,603 --> 00:45:37,171
إذن، أنت لا تصدقني؟
930
00:45:37,271 --> 00:45:38,640
أعتقد أنني لا أفعل ذلك.
931
00:45:39,541 --> 00:45:43,944
لكن من يدري؟
ربما كانت تبحث
للانتباه. أليس كذلك يا روي؟
932
00:45:52,687 --> 00:45:57,491
يجب أن أضيف أنها
لقد كان غزليًا قليلاً في الآونة الأخيرة.
933
00:45:57,592 --> 00:46:00,327
ربما يجب عليك تضمين
ذلك في بيانك الصحفي.
934
00:46:00,427 --> 00:46:02,530
هذا ليس مفيدا.
935
00:46:02,631 --> 00:46:04,098
هل كان هناك أي أشخاص آخرين؟
936
00:46:04,198 --> 00:46:06,701
-ماذا؟
-النساء أيها الغبي.
937
00:46:07,801 --> 00:46:10,170
رقم صفر.
938
00:46:10,271 --> 00:46:13,307
إذن كم من الوقت أنت
ستبقى... هنا؟
939
00:46:13,407 --> 00:46:15,376
أتعلم؟
لا أحتاج لهذا.
940
00:46:15,476 --> 00:46:17,612
سأذهب لإجراء مكالمة هاتفية.
941
00:46:21,282 --> 00:46:23,417
حسنا، لقد طهيت.
أنا لا أنظف.
942
00:46:34,128 --> 00:46:37,398
-[ليان في مكالمة فيديو]
ألا تتذكر أي شيء؟
-لا.
943
00:46:37,498 --> 00:46:42,903
أنت لا تتذكر قول ذلك
لقد أدت أداءً جيدًا في المشهد
أنها أثارتك؟
944
00:46:43,003 --> 00:46:45,973
ماذا؟ رقم مستحيل.
945
00:46:46,073 --> 00:46:48,842
ربما كنت تقصد
أنها كانت جيدة جدًا
أنها جعلتك أفضل.
946
00:46:48,942 --> 00:46:52,647
وهذا هو وقت تمثيلها الجيد
لقد قمت بتشغيل تمثيلك الجيد.
947
00:46:52,747 --> 00:46:54,582
[لين]
سمعها أحد أفراد الطاقم.
948
00:46:54,683 --> 00:46:57,851
-[سوف يسخر] من؟
-لا يهم.
949
00:46:57,951 --> 00:46:59,587
تشاد؟ هل كانت تشاد؟
950
00:46:59,688 --> 00:47:02,657
الرجل الصوت.
انه سخيف يكرهني.
951
00:47:02,757 --> 00:47:04,592
حسنًا،
هذا ليس كل ما سمعوه.
952
00:47:04,693 --> 00:47:06,528
وا--
953
00:47:06,628 --> 00:47:09,229
لقد سمعوا دعوتك لها
العودة إلى المقطع الدعائي الخاص بك.
954
00:47:09,330 --> 00:47:10,497
لتناول مشروب.
955
00:47:11,932 --> 00:47:17,505
وهذا شيء
نحن نفعل في بعض الأحيان، المدلى بها.
956
00:47:17,605 --> 00:47:21,609
تذكرت أنني تعرضت للانقسام
من الشمبانيا في مقطورتي.
957
00:47:21,710 --> 00:47:27,881
اعتقدت أنه سيكون
جميل أن نحتفل بالمشهد
وأنها بلغت للتو 21 عامًا.
958
00:47:27,981 --> 00:47:32,119
ولكن يمكنك أن ترى كيف
الأمران معًا
قد يمثل ذلك مشكلة بالنسبة لنا.
959
00:47:32,219 --> 00:47:33,954
-تعرف ماذا؟
سأتصل بها.
-لا على الإطلاق.
960
00:47:34,054 --> 00:47:35,989
-في الوقت الحالي سأتصل بها.
-لن أفعل.
961
00:47:36,090 --> 00:47:38,225
نعم. سأتصل بها
والتحدث معها.
962
00:47:38,325 --> 00:47:39,728
ويل، ضع الهاتف جانبًا.
963
00:47:39,828 --> 00:47:42,564
[تنهدات]
964
00:47:42,664 --> 00:47:47,034
-[رنين الهاتف الخليوي]
-أنا-- اه...يا إلهي.
965
00:47:47,134 --> 00:47:50,003
انتظر، انتظر،
تشبث. [تنهدات]
966
00:47:53,073 --> 00:47:55,275
مرحبا عزيزي.
أنا سعيد جدًا برؤية وجهك.
967
00:47:55,376 --> 00:47:57,612
أبي، ماذا يحدث؟
968
00:47:57,712 --> 00:48:00,314
أم، أنا فقط-- أنا في المنتصف
لشيء ما الآن.
969
00:48:00,414 --> 00:48:02,082
هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟
970
00:48:02,182 --> 00:48:04,318
-أعتقد، ولكن--
-نعم.
971
00:48:04,418 --> 00:48:07,020
-أبي--
-سأتصل بك على الفور.
أنا أحبك جداً.
972
00:48:11,258 --> 00:48:12,393
[ويل يتنهد]
973
00:48:12,493 --> 00:48:17,498
هل يمكنك التعامل مع هذا من فضلك
974
00:48:17,599 --> 00:48:19,667
وجعلها تذهب بعيدا؟
975
00:48:33,748 --> 00:48:34,982
مهلا، طفل.
976
00:48:36,049 --> 00:48:39,186
-ما أنت--
-الباب كان مفتوحا.
يجب أن تنتبه لذلك.
977
00:48:40,254 --> 00:48:41,856
ماذا عن ذلك الأخ لك؟
978
00:48:41,955 --> 00:48:44,158
أنا سعيد للغاية لأنني لا أملك
للتعامل مع تلك العاصفة القرف.
979
00:48:44,258 --> 00:48:45,827
أحضرت الرغيف الفرنسي.
980
00:48:45,926 --> 00:48:47,862
لماذا أنت هنا؟
981
00:48:47,961 --> 00:48:52,099
حصلت على بريد إلكتروني مثير للاهتمام للغاية
هذا الصباح يا جراهام.
982
00:48:52,199 --> 00:48:54,001
هل تريد أن تسمع عن ذلك؟
983
00:48:54,101 --> 00:48:56,437
-أنا حجزت فيلم؟
-ماذا تعتقد؟
984
00:48:56,538 --> 00:48:58,238
-لا.
-لا.
985
00:48:58,338 --> 00:49:03,444
ومع ذلك، على ما يبدو لك
تركت اسمي كرقم اتصال
986
00:49:03,545 --> 00:49:06,447
على بعض البرامج النصية المواصفات التي قدمتها
بعض المنتجين منذ فترة.
987
00:49:06,548 --> 00:49:08,348
نعم؟ انتظر.
988
00:49:08,449 --> 00:49:11,385
حسنا، يجب عليك السماح لوكيلك
تعرف على هذه الأشياء،
989
00:49:11,485 --> 00:49:15,355
'لأنه قصير
يريدون الحصول على النص الخاص بك.
990
00:49:15,456 --> 00:49:17,157
هل لديك أي زبدة؟
991
00:49:18,158 --> 00:49:20,394
-أنت تمزح.
-ألقي نظرة.
992
00:49:20,494 --> 00:49:21,962
ماذا عن الطبق؟
993
00:49:23,330 --> 00:49:26,568
كنت أفكر،
"أخيرًا. بنغو!"
994
00:49:26,668 --> 00:49:29,771
الآن أفهم السبب
لقد كنت غير مبال جدا
عن مسيرتك التمثيلية.
995
00:49:31,338 --> 00:49:35,075
-أنت كاتب.
-"التلاعب ببعض التغييرات في القصة
ويشير نصه إلى العرض
996
00:49:35,175 --> 00:49:37,411
في اتجاه
نحن متحمسون للغاية."
997
00:49:37,512 --> 00:49:39,213
-مممممم.
-من المحتمل
النص الوحيد الذي لديهم
998
00:49:39,313 --> 00:49:40,915
هذا لا يشمل
شخصية ديل,
999
00:49:41,014 --> 00:49:43,016
وفكرة رحلة العمل
يعطي مساحة كبيرة
1000
00:49:43,116 --> 00:49:45,553
- لما كان يمكن أن يكون
حدث له.
-يمكن أن يكون في عداد المفقودين.
1001
00:49:45,653 --> 00:49:49,824
-يمكن أن يتعرض للقتل.
-يمكن أن يكون هناك موسم كامل
عما حدث له.
1002
00:49:49,924 --> 00:49:52,359
[سوف يزيل الحلق]
1003
00:49:52,459 --> 00:49:54,061
ماذا، متى كنت
هل ستخبرني عن هذا؟
1004
00:49:54,161 --> 00:49:56,263
هذا رائع جدا! شكرًا لك!
1005
00:49:56,363 --> 00:49:58,065
اللعنة، جراهام.
1006
00:49:58,165 --> 00:49:59,701
أنت لم تضعني
في البرنامج النصي الخاص بك؟
1007
00:50:00,768 --> 00:50:02,202
اه، اعتقدت أنك قرأته.
1008
00:50:02,302 --> 00:50:04,204
أعني أنني بدأت ذلك.
1009
00:50:04,304 --> 00:50:06,006
لقد أعطيته للمنتجين
دون قراءتها؟
1010
00:50:06,106 --> 00:50:07,407
لم أكن أعتقد أخي
1011
00:50:07,509 --> 00:50:09,209
كان سوف يشطبني
العرض الخاص بي.
1012
00:50:09,309 --> 00:50:11,513
انتظر.
كيف تفسر أين أنا؟
1013
00:50:11,613 --> 00:50:13,948
انظروا، لا أحد يحصل
شطب، حسنا؟
1014
00:50:14,047 --> 00:50:15,750
يطير إلى أتلانتا
لمقابلة عمل.
1015
00:50:15,850 --> 00:50:19,286
-لكن ديل يحب وظيفته.
-نعم، ديل يحب وظيفته.
1016
00:50:19,386 --> 00:50:20,922
[جراهام] لن يفعل
خذ الوظيفة، حسنا؟
1017
00:50:21,021 --> 00:50:23,457
هذه - هذه الجامعة
وقد كان يلاحقه
1018
00:50:23,558 --> 00:50:26,426
وهو يعتقد، كما تعلمون،
فهو مدين لنفسه
لرؤيتها على الأقل.
1019
00:50:26,528 --> 00:50:31,533
تمام. لذلك سأستمر
طائرة، اترك أطفالي الثلاثة،
سافر إلى أتلانتا "لرؤيتها".
1020
00:50:31,633 --> 00:50:34,234
كاتي 18.
إنها مسؤولة للغاية.
1021
00:50:34,334 --> 00:50:36,638
ربما حان الوقت ل
ديل أن ندرك ذلك.
1022
00:50:36,738 --> 00:50:38,873
أنت لست والدها. أنا والدها.
1023
00:50:38,973 --> 00:50:42,644
ويل، أنت تكره هذا العرض!
اخرج في لهيب المجد.
1024
00:50:42,744 --> 00:50:45,513
- بوتش كاسيدي، صندانس كيد.
-ثيلما ولويز.
1025
00:50:48,550 --> 00:50:50,484
أم...
1026
00:50:50,585 --> 00:50:52,587
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
1027
00:50:52,687 --> 00:50:54,022
ثلاثة حشد.
1028
00:50:55,023 --> 00:50:57,124
اتصل بي لاحقا.
1029
00:50:57,224 --> 00:50:59,861
-ثيلما ولويز!
-إنهم يموتون في هذا الفيلم.
1030
00:51:05,700 --> 00:51:08,068
ويل، أنا-- أنا آسف حقًا.
1031
00:51:12,674 --> 00:51:14,374
هل لديك أي فكرة...
1032
00:51:15,242 --> 00:51:19,514
الضغط الذي كنت تحته
السنوات القليلة الماضية
لتمويل كل حياتكم؟
1033
00:51:19,614 --> 00:51:23,483
أنا سعيد للقيام بذلك.
لكنها مرهقة.
1034
00:51:23,585 --> 00:51:25,520
[جراهام]
لا أعرف ماذا أفعل.
1035
00:51:25,620 --> 00:51:29,023
وآمل حقا أن هؤلاء الرجال
لا تجعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع
1036
00:51:29,122 --> 00:51:31,224
عندما يكتشفون ذلك
أنك أخي.
1037
00:51:31,325 --> 00:51:34,361
-اللعنة.
- لأنك لا تعرف أبدًا ما هو
ستعمل على طرد هؤلاء الملاعين.
1038
00:51:35,462 --> 00:51:38,465
ولكن على الأقل أنت تعرف
لقد حصلت على ما يلزم
1039
00:51:38,566 --> 00:51:41,569
يمكنك التمثيل ويمكنك الكتابة.
1040
00:51:42,537 --> 00:51:44,371
اللعنة يا رجل.
1041
00:51:44,471 --> 00:51:45,773
جيدة بالنسبة لك.
1042
00:51:45,873 --> 00:51:47,675
[جراهام] انظر، لقد فهمت ذلك أيضًا.
1043
00:51:47,775 --> 00:51:49,644
ماذا عن تلك القصة القصيرة التي كتبتها؟
وأخرج قبل بضع سنوات؟
1044
00:51:49,944 --> 00:51:51,746
نعم،
ما رأيك في ذلك؟
1045
00:51:53,615 --> 00:51:55,382
[جراهام] أم...
1046
00:51:55,482 --> 00:51:58,052
حسنا. الآن ماذا؟
1047
00:51:58,151 --> 00:52:00,320
-إنهم يكتبون لي
خارج العرض.
-[جراهام] أوه، هيا.
1048
00:52:00,420 --> 00:52:01,889
إنهم مهتمون فقط
في البرنامج النصي.
1049
00:52:01,990 --> 00:52:04,191
إنهم يغطون فقط
قواعدهم في الوقت الراهن.
1050
00:52:04,291 --> 00:52:06,894
والآن أمي غاضبة مني. اللعنة!
1051
00:52:06,995 --> 00:52:09,731
أنت تعرف كيف تحب أن تقول
الجميع أنني على شاشة التلفزيون؟
1052
00:52:09,831 --> 00:52:11,532
انها سوف تأخذ هذا
من الصعب حقا.
1053
00:52:11,633 --> 00:52:15,837
قف! انظر، خذ إجازة لمدة ستة أشهر.
السائبة قليلا.
1054
00:52:15,937 --> 00:52:17,705
ثم إذا كنت تلعب
بطاقاتك صحيحة،
1055
00:52:17,805 --> 00:52:21,542
قد تكون قادرًا على القيام بذلك، اه،
فيلم أكشن أو غربي.
1056
00:52:21,643 --> 00:52:25,345
أبي، إنهم لا يختارون الأمريكان
في الغرب بعد الآن.
1057
00:52:25,445 --> 00:52:27,749
النقطة هي المبادرة.
1058
00:52:27,849 --> 00:52:30,585
الآن دعونا نخرج ونفعل
بعض الشرب. ماذا تقول؟
1059
00:52:30,685 --> 00:52:33,921
- لا، لا ينبغي لي أن أخرج.
-نعم، يجب عليك.
1060
00:52:34,022 --> 00:52:35,590
حسنًا، سأفعل.
1061
00:52:39,827 --> 00:52:41,228
[جراهام]
هل ينبغي لها أن تفعل ذلك؟
1062
00:52:41,328 --> 00:52:44,331
حسنا،
لن أقول لها أن تتوقف.
1063
00:52:44,431 --> 00:52:46,000
أوه. [يصيح]
1064
00:52:46,100 --> 00:52:48,335
-[قعقعة هوب]
-سو!
1065
00:52:48,435 --> 00:52:50,004
أوه.
1066
00:52:50,104 --> 00:52:51,839
يسوع المسيح، هل أنت بخير؟
1067
00:52:51,939 --> 00:52:54,008
-يا إلهي.
-يا إلهي.
1068
00:52:54,108 --> 00:52:56,176
-ماذا، أنت
إجراء مكالمات منزلية الآن؟
-يا إلهي.
1069
00:52:56,376 --> 00:53:00,114
-[جراهام] أبي. أب!
رقم ليس في المنزل.
-[ويل] نعم، هذا مقزز.
1070
00:53:00,213 --> 00:53:04,451
أوه، هيا، السيدات.
لا تضع سراويلك الداخلية في حشوة.
1071
00:53:04,552 --> 00:53:07,121
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[ويل] جراهام...
1072
00:53:07,220 --> 00:53:08,756
هل من فضلك
يخرج معنا؟
1073
00:53:08,856 --> 00:53:10,858
أنا فقط--يجب أن--
يجب أن آخذ هذا.
1074
00:53:13,161 --> 00:53:15,228
تعال.
سوف نحضر لك قبعة بيسبول.
1075
00:53:15,328 --> 00:53:16,631
-[جراهام] مرحبًا. أهلاً.
-[دانا على الهاتف] مرحبًا.
1076
00:53:16,831 --> 00:53:18,298
[جراهام]
كنت أفكر فيك فقط.
1077
00:53:18,398 --> 00:53:19,534
ماذا تفعل الليلة؟
1078
00:53:19,734 --> 00:53:21,368
-[تعثر الاتصال]
- اه دانا ؟
1079
00:53:21,468 --> 00:53:24,072
اه، أنت تدخل وتخرج.
1080
00:53:24,172 --> 00:53:28,109
يجب أن تعرف الدرج
هي أسوأ مكان ممكن
للتحدث على الهاتف.
1081
00:53:29,043 --> 00:53:31,946
-[دانا] ما رأيك
حول ذلك؟
-فكر في ماذا؟
1082
00:53:32,046 --> 00:53:35,883
أم، بشأن مقابلتي
في المطعم
والذهاب لسماع الفرقة؟
1083
00:53:35,983 --> 00:53:39,587
-مرحبا؟
-هذا يبدو عظيما. رائع. نعم.
1084
00:53:39,687 --> 00:53:42,657
مهلا، أم، شيء حقا
حدث مثير بالنسبة لي.
1085
00:53:42,757 --> 00:53:45,860
أردت أن أقول لشخص ما.
حسنًا، أردت أن أخبرك.
1086
00:53:46,761 --> 00:53:48,096
دانا؟
1087
00:53:48,196 --> 00:53:49,597
اللعنة.
1088
00:53:49,697 --> 00:53:51,132
دانا، هل أنت هناك؟
1089
00:53:51,231 --> 00:53:53,634
-دانا؟
-[فيل] السيد لاندري.
1090
00:53:53,735 --> 00:53:55,469
[جراهام] أوه، القرف.
1091
00:53:55,570 --> 00:53:57,739
مهلا، شكرا مرة أخرى
لقدومه إلى الحفلة.
1092
00:53:57,839 --> 00:53:59,607
-أوه، كان من دواعي سروري.
لقد استمتعت كثيرا.
-[رنين الهاتف الخليوي]
1093
00:54:00,842 --> 00:54:04,112
-آسف.
-لا، لا. ماذا يحدث هنا؟
1094
00:54:04,212 --> 00:54:06,147
-أوه، لا بأس.
-[رنين الهاتف]
1095
00:54:06,246 --> 00:54:08,616
آسف، آسف.
1096
00:54:08,716 --> 00:54:10,618
[زفير]
1097
00:54:10,718 --> 00:54:12,820
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-نعم. نعم. كل شيء جيد.
1098
00:54:12,920 --> 00:54:15,022
-حسنا،
سأترك لك ذلك.
-تمام. من الجيد رؤيتك.
1099
00:54:15,123 --> 00:54:16,691
هل ستتصل بي في وقت ما؟
1100
00:54:17,558 --> 00:54:18,993
مهلا، في الواقع، ليلى.
1101
00:54:19,093 --> 00:54:21,763
ماذا تفعل الآن؟
1102
00:54:21,863 --> 00:54:23,598
ماذا لديك في الاعتبار؟
1103
00:54:23,698 --> 00:54:25,265
أنت لم تتصل بي مرة أخرى.
1104
00:54:25,365 --> 00:54:26,834
هل هذا صحيح؟
1105
00:54:26,934 --> 00:54:29,003
-هل تنجز العمل؟
-قطعاً.
1106
00:54:29,103 --> 00:54:31,438
يبدو أنك رجل لطيف.
1107
00:54:31,539 --> 00:54:36,043
لكنك تذهلني كشخص
الذي يجر قدميه. هل أنا على حق؟
1108
00:54:36,144 --> 00:54:40,014
ابحث عن شخص آخر.
لا أهتم.
ولكن هذا العمل يجب القيام به.
1109
00:54:40,114 --> 00:54:43,017
أنا لا أريدك أن تعاني
ما يأتي مع مزيد من الإهمال.
1110
00:54:43,117 --> 00:54:45,219
شكرًا لك. أسمع ذلك.
1111
00:54:45,318 --> 00:54:47,188
-هل أنت؟
-أفعل.
1112
00:54:47,287 --> 00:54:48,488
[فيل] حسنًا.
1113
00:54:48,589 --> 00:54:51,225
-أنا أمشي بعيدا.
-تمام.
1114
00:54:52,325 --> 00:54:54,562
-لقد قلت قطعتي.
-مممممم.
1115
00:54:55,730 --> 00:54:57,064
سأنام بشكل أفضل الليلة.
1116
00:54:58,666 --> 00:55:00,635
كما تعلمون،
الميلاتونين يعمل بالنسبة لي.
1117
00:55:03,171 --> 00:55:05,239
اللعنة على الميلاتونين. إصلاح الأنابيب الخاصة بك.
1118
00:55:10,244 --> 00:55:11,646
مهلا،
أنت قادم معنا، أليس كذلك؟
1119
00:55:11,746 --> 00:55:13,815
-[جراهام] لا.
-هيا يا رجل.
1120
00:55:13,915 --> 00:55:15,348
أنا لست غاضبا من السيناريو.
1121
00:55:15,448 --> 00:55:17,652
عظيم. أنا أجتمع
دانا في مطعمها.
1122
00:55:17,752 --> 00:55:19,419
حسنًا، رائع. هذا يبدو رائعا.
1123
00:55:19,520 --> 00:55:21,088
سأقدر ذلك حقا
إذا أتيت معنا.
1124
00:55:21,189 --> 00:55:23,356
ولكنني لا--لا أريد ذلك.
1125
00:55:23,456 --> 00:55:26,894
انظر، أبي دعا جيري
دون أن تخبرني
لذلك إذا كنت لا تمانع--
1126
00:55:26,994 --> 00:55:28,596
جيري؟
ثم هذا لا محدد.
1127
00:55:28,696 --> 00:55:30,598
-هيا، فهو ليس بهذا السوء.
-[جراهام يسخر]
1128
00:55:30,698 --> 00:55:31,833
ماذا؟
1129
00:55:32,667 --> 00:55:33,734
لا شئ.
1130
00:55:33,835 --> 00:55:35,303
ماذا؟
1131
00:55:37,004 --> 00:55:39,106
جيري...
1132
00:55:39,207 --> 00:55:42,076
أمسك أمي في
حفلة التقاعد.
1133
00:55:42,176 --> 00:55:43,511
-ماذا؟
-نعم.
1134
00:55:43,611 --> 00:55:45,079
مثل، أمسك بها.
1135
00:55:45,179 --> 00:55:47,081
لا تخبر أبي.
1136
00:55:47,181 --> 00:55:49,016
-قطعة من القرف.
-نعم!
1137
00:55:52,019 --> 00:55:53,554
-ها هو.
-نعم.
1138
00:55:57,058 --> 00:55:58,292
دعونا الحصول عليه.
1139
00:55:58,391 --> 00:56:03,097
[موسيقى إيقاعية]
1140
00:56:03,197 --> 00:56:05,533
مهلا، دانا. تبدو رائعا.
1141
00:56:05,633 --> 00:56:08,468
"أنا أحب قميصك."
شكرًا لك. شكرًا. إنه أزرق.
1142
00:56:08,569 --> 00:56:11,539
[زفير] إنها مجرد شخص.
أنت شخص. إنها شخص.
1143
00:56:11,639 --> 00:56:12,707
لقد حصلت على هذا.
1144
00:56:16,878 --> 00:56:18,279
[زفير]
1145
00:56:18,378 --> 00:56:23,383
[♪]
1146
00:56:30,423 --> 00:56:33,027
[سو] مرحبا؟ مرحبًا؟
1147
00:56:34,662 --> 00:56:40,400
[♪]
1148
00:56:42,837 --> 00:56:44,437
هذا البيت ليس بخير
1149
00:56:47,108 --> 00:56:48,242
مرحبًا؟
1150
00:56:49,110 --> 00:56:50,578
أوه! أهلاً.
1151
00:56:50,678 --> 00:56:56,784
[♪]
1152
00:57:09,030 --> 00:57:10,865
[بصمت] مورين هنا.
1153
00:57:10,965 --> 00:57:13,868
-تمام.
-إنها التدريج بالنسبة لي.
1154
00:57:15,803 --> 00:57:19,140
أوه، اه، يا سيداتي.
النداء الأخير للبيوت المفتوحة.
1155
00:57:19,240 --> 00:57:21,142
اه، لا، إنهم معي.
1156
00:57:23,577 --> 00:57:25,313
آه! مرحبًا مورين.
1157
00:57:25,413 --> 00:57:27,882
مرحبًا سو!
لقد أخبرت جيري أن يخبرك
1158
00:57:27,982 --> 00:57:29,850
ولكن لا تقلق
جلب أي شيء يوم الجمعة.
1159
00:57:29,951 --> 00:57:32,353
أوه،
لن نجعلها يوم الجمعة.
1160
00:57:32,452 --> 00:57:33,788
أوه. فحص المطر؟
1161
00:57:33,888 --> 00:57:36,456
لا.
1162
00:57:36,557 --> 00:57:41,162
يجب أن يكون الأمر صعبًا حقًا
مع ... الادعاءات.
1163
00:57:41,262 --> 00:57:43,297
كل هذا يبدو غير عادل حقا.
1164
00:57:43,397 --> 00:57:46,067
أوه نعم؟ أي جزء؟
1165
00:57:47,902 --> 00:57:49,837
اه، حسنا، يجب أن أذهب.
1166
00:57:49,937 --> 00:57:52,006
جيري يجعلني أعمل
في يوم إجازتي، لذلك.
1167
00:57:52,106 --> 00:57:54,208
أنا أعرف هذا الشعور.
1168
00:57:54,308 --> 00:57:56,510
[يضحك]
1169
00:57:56,610 --> 00:57:57,812
هي تفعل.
1170
00:58:01,582 --> 00:58:02,750
[رجل] مهلا.
1171
00:58:05,152 --> 00:58:06,554
هارون. أنت جراهام؟
1172
00:58:06,654 --> 00:58:08,990
-نعم.
-مجاملات دانا.
1173
00:58:09,090 --> 00:58:13,661
أوه، مهلا، فقط لعلمك،
بارد تماما بالنسبة لها
تحطم مكاني لفترة أطول قليلا.
1174
00:58:13,761 --> 00:58:16,564
تمام. نعم.
شكرا لكونك مرنة جدا.
1175
00:58:16,664 --> 00:58:18,232
أي شيء من أجل دانا.
1176
00:58:18,332 --> 00:58:20,067
إذن، كنت تعرفها في الكلية، أليس كذلك؟
1177
00:58:20,167 --> 00:58:21,669
نعم، لقد فعلت، نعم.
1178
00:58:21,769 --> 00:58:23,371
[هارون] كيف كانت؟
1179
00:58:23,471 --> 00:58:25,506
[جراهام] اه...
1180
00:58:25,606 --> 00:58:27,541
لقد كانت دائما رائعة.
1181
00:58:27,641 --> 00:58:30,945
نعم.
حسنًا، لا يوجد أحد مثلها.
1182
00:58:31,045 --> 00:58:32,513
[ضحكة مكتومة]
1183
00:58:34,148 --> 00:58:35,516
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
1184
00:58:35,616 --> 00:58:38,085
عليك أن تتوقف عن الاتصال بي.
1185
00:58:38,886 --> 00:58:42,156
أرسل لي روي رسالة نصية
ويريد مني مقابلته.
1186
00:58:43,858 --> 00:58:46,727
روي لم يسبق له مثيل مرة واحدة
طلب مني أن نتسكع.
1187
00:58:46,827 --> 00:58:48,562
أريد فقط أن أعرف
ما أنا أسير فيه.
1188
00:58:48,662 --> 00:58:50,765
أنا-- سأغادر. لا تتصل بي.
1189
00:58:50,865 --> 00:58:51,966
دعنا نذهب!
1190
00:58:53,401 --> 00:58:55,870
عليك أن تأخذ ذلك. مورين
يعرف بالفعل أنني حصلت عليه بالنسبة لك.
1191
00:58:56,871 --> 00:58:58,239
القرف صعبة.
1192
00:58:58,339 --> 00:59:03,477
[♪]
1193
00:59:03,577 --> 00:59:05,413
[يطرق]
1194
00:59:11,052 --> 00:59:18,059
[♪]
1195
00:59:25,099 --> 00:59:31,839
أمريكا متعطشة ل
جيد الطراز القديم صحي
برنامج تلفزيوني عائلي، هل تعلم؟
1196
00:59:31,939 --> 00:59:33,941
[سوف] شكرا جزيلا لك.
هذا لطيف حقا. شكرًا لك.
1197
00:59:34,041 --> 00:59:35,544
[جيري] نعم. جيد جداً.
1198
00:59:36,777 --> 00:59:39,413
حسنًا.
قطع لوقت المطاردة.
1199
00:59:41,015 --> 00:59:42,416
[جيري يزيل الحلق]
1200
00:59:42,517 --> 00:59:45,319
أريدك أن تعطي سو
وظيفتها مرة أخرى.
1201
00:59:46,454 --> 00:59:49,690
أعني، وافعل لي معروفا.
قم بتحلية الوعاء قليلاً،
هل تعلم؟
1202
00:59:49,790 --> 00:59:52,293
أعني، مثل،
أعطها إجازة لمدة أسبوع آخر.
1203
00:59:52,393 --> 00:59:53,961
أعني أنها تستحق ذلك.
1204
00:59:54,061 --> 00:59:56,497
لقد استأجرت بالفعل فتاة.
1205
00:59:56,597 --> 00:59:58,599
أخبرها أن هناك
تغيير الخطط.
1206
00:59:58,699 --> 01:00:00,601
-[ويل] أبي...
-لا أستطيع.
1207
01:00:00,701 --> 01:00:03,270
-أب. أب.
-انظر، انظر. الحقيقة هي،
1208
01:00:03,370 --> 01:00:05,339
هل كانت تعلم بشأن
حالة ويل،
1209
01:00:05,439 --> 01:00:07,875
ربما فعلت ذلك
عملت سنة أو سنتين أخرى.
1210
01:00:07,975 --> 01:00:09,643
أم...
1211
01:00:10,711 --> 01:00:12,079
لا أستطيع أن أفعل، بال.
1212
01:00:13,981 --> 01:00:16,450
يا إلهي،
هل ستنظر إلى ذلك؟
1213
01:00:16,551 --> 01:00:18,452
مهلا، حبيبتي؟
1214
01:00:18,553 --> 01:00:20,522
-[ويل] حسنًا.
-[جيري] جولة أخرى؟
1215
01:00:20,621 --> 01:00:22,490
شكرًا.
1216
01:00:22,591 --> 01:00:23,958
[ويل] هذا الرجل مقرف.
1217
01:00:25,893 --> 01:00:28,395
-شكراً جزيلاً.
-نعم.
1218
01:00:31,732 --> 01:00:33,134
وقال انه سوف يأتي حولها.
1219
01:00:34,935 --> 01:00:36,837
أبي، هل أمي تعرف
كنت تفعل هذا؟
1220
01:00:37,938 --> 01:00:39,640
لماذا؟
1221
01:00:39,740 --> 01:00:42,209
أعني... ربما مجرد ترك الأمر.
1222
01:00:42,309 --> 01:00:44,579
أمي لا تريد
العمل لجيري بعد الآن.
1223
01:00:44,678 --> 01:00:48,415
-ماذا تقصد؟ عملت
لجيري لمدة 32 عاما.
-دعها تفعل ذلك.
1224
01:00:48,517 --> 01:00:53,354
ربما تريد ذلك
سافر حول العالم وشاهد القرف،
أو العودة إلى الغناء
1225
01:00:53,454 --> 01:00:56,323
انتظر ماذا؟ انتظر دقيقة.
ماذا يحدث هنا؟
1226
01:00:58,926 --> 01:01:01,262
أمسك جيري أمي
في حفلة التقاعد.
1227
01:01:01,362 --> 01:01:02,763
أمسكت كيف؟
1228
01:01:03,998 --> 01:01:07,168
-مثل، أمسك.
-[همهمات روي]
1229
01:01:07,268 --> 01:01:08,903
لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك
أقول لك ولكن...
1230
01:01:09,003 --> 01:01:12,873
حسنا، ترى؟
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
1231
01:01:12,973 --> 01:01:14,909
جيري لم يكن حتى
من المفترض أن يخرج معنا
1232
01:01:15,009 --> 01:01:16,578
من المفترض أن
فقط كن أنا وأنت.
1233
01:01:16,677 --> 01:01:18,212
احصل على عقد من نفسك، هلا؟
1234
01:01:20,381 --> 01:01:22,016
[ويل] سأذهب لأخذ تسرب.
1235
01:01:24,653 --> 01:01:26,287
-[ويل] مرحبًا.
-[جيري] مهلا، مهلا، اه...
1236
01:01:27,522 --> 01:01:28,789
-ويل...
-[يسخر]
1237
01:01:30,824 --> 01:01:32,159
هل هو بخير؟
1238
01:01:34,529 --> 01:01:36,063
ماذا نشرب؟
1239
01:01:40,000 --> 01:01:45,172
[تشغيل موسيقى الريف]
1240
01:01:47,208 --> 01:01:51,445
[الهتاف]
1241
01:01:51,546 --> 01:01:53,747
كان عليك أن تنظر في الحقيبة.
1242
01:01:53,847 --> 01:01:56,283
-مستحيل.
-كان ذلك الرجل
نظرة اليأس.
1243
01:01:56,383 --> 01:01:58,385
كان هناك شيء ما
باهظة الثمن هناك.
1244
01:01:58,485 --> 01:02:01,956
- لذلك تبيعه على موقع eBay.
- نعم، قم ببيع هذا الهراء على موقع eBay.
1245
01:02:02,056 --> 01:02:04,425
شكرا لك، أولغا.
هذا ما كنت أقوله.
1246
01:02:04,526 --> 01:02:06,927
-أتمنى أن أرى وجهه.
-لا، لن تفعل ذلك.
1247
01:02:07,027 --> 01:02:09,330
ايه، أنت على حق.
أرى ما يكفي من وجهه غبي.
1248
01:02:09,430 --> 01:02:11,799
[سو] نعم، كنت بحاجة
ليقول له شيئا.
1249
01:02:11,899 --> 01:02:14,935
-[ليلى تضحك] نعم.
-[رجل] سو لاندري.
1250
01:02:15,035 --> 01:02:17,137
هل أنت هناك في مكان ما؟
1251
01:02:17,238 --> 01:02:19,173
-أوه!
-ماذا يحدث هنا؟
1252
01:02:19,273 --> 01:02:22,443
-سو تغني!
-لا، سو لا تغني.
1253
01:02:22,544 --> 01:02:26,615
اعتادت ليلى أن تمثل عازف الجيتار.
إنهم يتآمرون ضدي
1254
01:02:26,715 --> 01:02:29,450
[رجل] حسنا، سمعت أنك تعرف
واحدة من الأغاني القديمة المفضلة لدي،
1255
01:02:29,551 --> 01:02:31,819
لذلك عليك أن
اصعد هنا الآن.
1256
01:02:31,919 --> 01:02:35,322
-اصعد إلى هناك!
-أنا لا أعرف حتى ما هي الأغنية
هو يتحدث عنه.
1257
01:02:35,422 --> 01:02:37,525
-نعم، أنت تفعل.
-لا أتذكر الكلمات.
1258
01:02:37,626 --> 01:02:39,426
نعم، أنت تفعل. نعم، إنها تفعل ذلك.
1259
01:02:39,527 --> 01:02:42,363
هيا الآن.
أنت لا تريد كسر قلبي.
1260
01:02:42,463 --> 01:02:44,265
-[ليلى] أوه!
-[أولجا] اشرب!
1261
01:02:44,365 --> 01:02:46,166
[ليلى] نعم،
اشرب، اشرب، اشرب.
1262
01:02:46,267 --> 01:02:49,503
-الآن تحرك مؤخرتك.
- سأحصل عليك من أجل هذا.
1263
01:02:49,604 --> 01:02:51,338
[ترديد] سو! مقاضاة! مقاضاة!
1264
01:02:51,438 --> 01:02:54,542
[جميع الهتافات]
مقاضاة! مقاضاة! مقاضاة! مقاضاة!
1265
01:02:54,643 --> 01:03:01,148
[هتاف الجمهور]
1266
01:03:03,250 --> 01:03:05,853
-مهلا، هل تحتاج
يد مع ذلك؟
-أوه، أنا جيد.
1267
01:03:05,953 --> 01:03:07,288
أنا أحب العرض الخاص بك.
1268
01:03:07,388 --> 01:03:09,290
أوه، هيا. لريال مدريد؟
-[يضحك] نعم.
1269
01:03:09,390 --> 01:03:10,791
-شكرًا لك. هذا لطيف جدا.
ما اسمك؟
1270
01:03:10,891 --> 01:03:12,694
- اه ماجي .
-ماجي. سوف.
1271
01:03:12,793 --> 01:03:14,995
سوف.
أنت، مثل، الأب المثالي.
1272
01:03:15,095 --> 01:03:16,631
-الناس يقولون ذلك.
-[كلاهما يضحكان]
1273
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
انها سيئة للغاية
أنت مثل هذا ديك اللعين.
1274
01:03:22,469 --> 01:03:25,172
أنا لست ديك.
أنت ديك.
1275
01:03:27,308 --> 01:03:30,210
[تشغيل "بعض هذه الأيام"]
1276
01:03:30,311 --> 01:03:32,179
لقد كانت وقحة جدًا معي.
1277
01:03:35,149 --> 01:03:38,720
♪ بعض هذه الأيام ♪
1278
01:03:38,819 --> 01:03:43,023
♪ ستشعر بالوحدة الشديدة ♪
1279
01:03:43,123 --> 01:03:46,761
♪ سوف تفتقد عناقي ♪
1280
01:03:46,860 --> 01:03:50,598
♪ سوف تفتقد قبلاتي ♪
1281
01:03:50,699 --> 01:03:54,001
♪ ستفتقدني يا عزيزتي ♪
1282
01:03:54,101 --> 01:03:57,905
♪ عندما أكون بعيدًا ♪
1283
01:03:58,005 --> 01:04:02,443
♪ أشعر بالوحدة الشديدة ♪
1284
01:04:02,544 --> 01:04:06,447
♪ فقط لأجلك ♪
1285
01:04:06,548 --> 01:04:10,250
♪ لأنك تعلم يا عزيزتي ♪
1286
01:04:10,351 --> 01:04:14,254
♪ لقد حصلت على ما تريد ♪
1287
01:04:14,355 --> 01:04:18,292
♪ وعندما سأغادر ♪
1288
01:04:18,392 --> 01:04:23,297
♪ أعلم أنك ستحزن ♪
1289
01:04:23,397 --> 01:04:29,136
♪ سوف تفتقد عسلك
بعض هذه الأيام ♪
1290
01:04:31,004 --> 01:04:34,308
♪ سوف تفوت
عزيزتك ♪
1291
01:04:34,408 --> 01:04:37,746
♪ بعض هذه الأيام ♪
1292
01:04:37,846 --> 01:04:40,381
[الجمهور يصفق، يهتف]
1293
01:04:40,481 --> 01:04:45,587
سو لاندري!
يد كبيرة لسو لاندري.
1294
01:04:47,522 --> 01:04:49,223
برافا، برافا!
1295
01:04:49,323 --> 01:04:53,394
[يستمر التصفيق]
1296
01:04:53,494 --> 01:04:56,997
♪ سوف تفتقد عناقي ♪
1297
01:04:57,097 --> 01:05:00,769
♪ سوف تفتقد قبلاتي ♪
1298
01:05:00,869 --> 01:05:04,506
♪ أنت تفتقدني يا عزيزتي ♪
1299
01:05:05,540 --> 01:05:07,207
أوه، من أجل الخير.
1300
01:05:10,944 --> 01:05:13,715
أوه! [ضحكة مكتومة]
1301
01:05:15,617 --> 01:05:17,151
مهلا، إيفي.
1302
01:05:17,251 --> 01:05:18,787
مرحبا حبيبتي.
1303
01:05:18,887 --> 01:05:21,723
-أهلاً.
-إنها الجدة. أهلاً.
1304
01:05:25,426 --> 01:05:27,494
جراهام. لقد اتصلت بك.
1305
01:05:27,595 --> 01:05:29,129
إنه أمر وقح حقًا عندما
الناس لا تلتقط.
1306
01:05:29,229 --> 01:05:31,331
ما الذي تفعله هنا؟
أين أبي؟
1307
01:05:31,432 --> 01:05:33,601
[تنهدات] تلك قصة طويلة.
1308
01:05:33,701 --> 01:05:36,103
يا رجل. إنه يتصل بي مرة أخرى.
1309
01:05:36,203 --> 01:05:37,938
حسنا،
ربما يجب عليك الإجابة عليه.
1310
01:05:38,038 --> 01:05:41,375
مستحيل.
من أين أتيت،
اختبار سيرز؟
1311
01:05:44,311 --> 01:05:45,880
رائع.
1312
01:05:45,979 --> 01:05:48,817
هناك شيء ساخن جداً
عن امرأة مسؤولة.
1313
01:05:48,917 --> 01:05:51,385
انتظر ثانية.
من هو هذا الدوش؟
1314
01:05:51,485 --> 01:05:53,187
[جراهام] آرون.
1315
01:05:53,287 --> 01:05:56,791
[هل] هارون؟ ماكونهي
أخي الصغير القصير؟
1316
01:05:56,891 --> 01:05:59,059
-هذا الرجل اللعين.
-[جراهام] حسنًا.
1317
01:05:59,159 --> 01:06:01,995
على ماذا تضحك؟
انه ليس مضحكا. أنت مضحك.
1318
01:06:02,095 --> 01:06:04,164
-ماذا--
-توقف عن التحديق.
1319
01:06:04,264 --> 01:06:05,800
-لا تتحدث معه.
توقف عن التحدث معه.
-فقط--توقف--توقف!
1320
01:06:05,900 --> 01:06:07,569
-توقف عن التحدث إلى هارون!
-توقف عن التحديق.
1321
01:06:07,669 --> 01:06:09,336
-توقف عن التحديق بهم.
-لست كذلك. أنا لست كذلك، أنا أبحث.
1322
01:06:09,436 --> 01:06:11,071
-أنا أحدق فيك
يحدق بهم.
-لست كذلك!
1323
01:06:11,171 --> 01:06:12,941
-توقف عن التحديق بي!
-انظر للأسفل. انظر إلى الأسفل.
1324
01:06:14,809 --> 01:06:16,410
[ويل يتنهد]
1325
01:06:16,511 --> 01:06:18,513
مهلا. حسنًا، تحدث معي.
1326
01:06:18,613 --> 01:06:21,415
-هل أنت على فحم الكوك؟
-لا، لا أفعل
هذا القرف بعد الآن.
1327
01:06:21,516 --> 01:06:24,318
انظر يا رجل، أريد الحصول على حقيقي
المحادثة معك الآن.
1328
01:06:24,418 --> 01:06:25,820
تمام. افعلها.
1329
01:06:25,920 --> 01:06:27,522
أريد أن أغادر.
1330
01:06:27,622 --> 01:06:31,526
-أعتقد أن ذلك سيكون غبيًا.
-أنا أعرف! ساعدني.
1331
01:06:31,626 --> 01:06:33,427
ماذا--ما أنا
حتى تفعل هنا؟
1332
01:06:33,528 --> 01:06:35,763
حسنًا، اهدأ.
أولا وقبل كل شيء...
1333
01:06:35,864 --> 01:06:37,231
-ضع هذا.
-لا.
1334
01:06:37,331 --> 01:06:38,432
-نعم.
-لا.
1335
01:06:38,533 --> 01:06:40,602
-ضعه.
-لا!
1336
01:06:43,103 --> 01:06:45,239
-أوقفه! توقف!
-قف.
1337
01:06:45,339 --> 01:06:48,041
ضع يدك في الشيء.
هل لم ترتديه قط
سترة من قبل؟
1338
01:06:50,545 --> 01:06:52,680
انظر الآن إليك.
أنت تبدو كرجل.
1339
01:06:52,780 --> 01:06:54,716
-تمام.
-تمام.
1340
01:06:54,816 --> 01:06:57,519
في جيبك الأيمن،
هناك نتوء صغير
من الكوكايين--
1341
01:06:57,619 --> 01:07:00,454
-يا إلهي.
-أنني لا أفعل ذلك بعد الآن، حسنًا؟
1342
01:07:00,555 --> 01:07:03,725
لا تفكر. اذهب إلى الحمام،
سوف تأخذ الحافة.
1343
01:07:03,825 --> 01:07:06,159
لا تفكر يا جراهام. افعلها.
1344
01:07:07,327 --> 01:07:08,796
-أكرهك.
-أحبك.
1345
01:07:10,965 --> 01:07:13,133
إذن، أين هو؟
1346
01:07:13,233 --> 01:07:14,969
أوه، العسل، وأنا لا أعرف.
1347
01:07:16,470 --> 01:07:19,406
حسنًا.
لدي بعض بقايا المعكرونة.
1348
01:07:19,507 --> 01:07:22,376
-[إيفي] أنا بخير.
-يمكنني أن أصنع لك شطيرة.
1349
01:07:23,377 --> 01:07:25,980
-لقد أصبحت طويل القامة جدًا.
-[إيفي تضحك]
1350
01:07:26,079 --> 01:07:27,414
مهلا.
1351
01:07:27,515 --> 01:07:28,883
تريد رشفة؟
1352
01:07:28,983 --> 01:07:30,919
عمري 16.
1353
01:07:31,019 --> 01:07:34,321
حسنا، اعتدت على السماح لوالدك
تناول رشفات عندما كان في عمرك.
1354
01:07:34,421 --> 01:07:35,523
كيف اتضح ذلك؟
1355
01:07:37,057 --> 01:07:38,325
أنا آسف.
1356
01:07:42,229 --> 01:07:44,431
منذ متى وأنت تقود السيارة؟
1357
01:07:44,532 --> 01:07:46,568
- ستة أشهر.
-رائع.
1358
01:07:46,668 --> 01:07:49,503
-هل فكرت في المدارس؟
-ليس عليك أن تفعل هذا.
1359
01:07:49,604 --> 01:07:51,706
-افعل ما؟
- عوض له .
1360
01:07:53,875 --> 01:07:56,476
[عزف موسيقى الروك المستقلة
فوق مكبرات الصوت]
1361
01:07:56,578 --> 01:07:58,245
[ينظف الحلق] مرحباً.
1362
01:07:58,345 --> 01:08:00,180
-أهلاً.
-مرحبا، أنا شقيق جراهام.
1363
01:08:00,280 --> 01:08:02,482
نحن جميعا نعرف من أنت.
لا يمكنك العودة إلى هنا.
1364
01:08:02,584 --> 01:08:04,852
اه حقيقي؟
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.
1365
01:08:04,953 --> 01:08:06,854
تمام.
أم، دعونا فقط نذهب إلى هنا.
1366
01:08:06,955 --> 01:08:09,624
تمام.
واو، الجو حار جدًا هنا.
1367
01:08:09,724 --> 01:08:11,926
-نعم. مم-هممم.
-إنه جنون.
1368
01:08:12,026 --> 01:08:15,663
-اذا ما الأمر؟
- إذن اسمع يا أخي
جراهام، إنه معجب بك حقًا.
1369
01:08:15,763 --> 01:08:17,966
-مممممم. أنا أحب أخيك.
-نعم!
1370
01:08:18,066 --> 01:08:19,834
لكنني لا أعتقد
يجب عليك الانتقال للعيش.
1371
01:08:19,934 --> 01:08:22,102
-حسنا.
-إليك السبب.
1372
01:08:22,202 --> 01:08:25,840
يفعل هذا الشيء حيث
سيضع حواجز في طريقه
إلى النجاح،
1373
01:08:25,940 --> 01:08:29,010
وهو يريدك أن تنتقل للعيش فيه
هو مجرد مثال آخر على ذلك.
1374
01:08:29,109 --> 01:08:32,212
لأنه حقاً، في أعماقي،
إنه يفهم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تتغوط حيث تأكل، أليس كذلك؟
1375
01:08:32,312 --> 01:08:33,948
-مممممم.
-هذا استعارة سيئة. آسف.
1376
01:08:34,048 --> 01:08:37,317
مم-هممم. تمام. لذلك لا ينبغي لي
الانتقال إلى شقة
1377
01:08:37,417 --> 01:08:40,555
أنني أريد أن أعيش في قضية
أخوك معجب بي؟
1378
01:08:40,655 --> 01:08:42,356
يمكن أن يكون أكثر من مجرد سحق.
1379
01:08:42,456 --> 01:08:45,425
تمام. أنا أسفل كوك
وأنا مشغول حقًا،
1380
01:08:45,526 --> 01:08:47,361
- لذلك سأعود إلى العمل.
-مممممم.
1381
01:08:47,461 --> 01:08:49,296
-إذن نحن جيدون هنا؟
-نعم. آسف.
1382
01:08:49,396 --> 01:08:50,865
-تمام. نعم، لا تقلق.
-عذرا يا شباب.
1383
01:08:50,965 --> 01:08:52,199
-[دانا] حسنًا. شكرًا لك.
-عذرا يا شباب.
1384
01:08:52,299 --> 01:08:53,300
كل شيء رائحته رائعة،
بالمناسبة.
1385
01:08:53,400 --> 01:08:55,502
أنا معجب كبير بالمطاعم.
1386
01:08:55,603 --> 01:08:58,072
يا. واو، هذا وشم رائع.
من أين لك ذلك؟
1387
01:08:58,171 --> 01:09:00,474
أتعلم؟ لا أهتم.
لا أعرف لماذا سألت حتى.
1388
01:09:01,441 --> 01:09:05,412
[♪]
1389
01:09:05,513 --> 01:09:08,215
-[اهتزاز الجليد]
-عزيزي الله.
1390
01:09:08,315 --> 01:09:10,685
القرف المقدس.
1391
01:09:10,785 --> 01:09:12,352
أنت تعرف ما يعجبني أكثر
عن الثدي لها؟
1392
01:09:12,452 --> 01:09:15,389
كل شئ. أنظر إليهم.
إنهم مثل الليمون الصغير.
1393
01:09:15,489 --> 01:09:17,592
إنهم مناسبون تمامًا
في يدي--
1394
01:09:18,960 --> 01:09:20,193
مهلا، ما هي اللعنة؟
1395
01:09:20,293 --> 01:09:22,830
نعم، روي! ماذا بحق الجحيم؟
1396
01:09:25,967 --> 01:09:28,268
-آه!
-كيف يتم ذلك سخيف
ليمون؟
1397
01:09:28,368 --> 01:09:30,638
آه! اللعنة!
1398
01:09:35,375 --> 01:09:36,944
هل والدتك
هل تعلم أنك هنا؟
1399
01:09:37,979 --> 01:09:39,113
ليس حقيقيًا.
1400
01:09:40,347 --> 01:09:42,249
اتصل بوالدتك.
1401
01:09:42,349 --> 01:09:43,718
[إيفي] إنها لن تفهم.
1402
01:09:43,818 --> 01:09:46,521
-لا، لا. اتصل بها.
-الجدة، لا! لو سمحت.
1403
01:09:47,689 --> 01:09:48,890
سأتصل بها.
1404
01:09:50,323 --> 01:09:51,592
لم أكن أعرف حتى
كان لديك رقمها.
1405
01:09:51,693 --> 01:09:54,862
أوه، أنا مليئة بالمفاجآت.
1406
01:09:56,030 --> 01:09:57,230
مهلا، إيفي؟
1407
01:09:58,966 --> 01:10:01,201
لماذا أنت هنا؟ حقًا.
1408
01:10:03,203 --> 01:10:06,708
أحتاج إلى 30 ألف دولار
لجراحة التأكيد.
1409
01:10:08,710 --> 01:10:11,112
-تمام.
-و...
1410
01:10:11,211 --> 01:10:13,480
أنا آسف لاضطراري إلى ذلك
أقول لك هذا الآن،
1411
01:10:13,581 --> 01:10:16,584
-لكنني أعبث
معك يا جدتي
-أوه!
1412
01:10:16,684 --> 01:10:19,053
-يمكنك الاسترخاء.
-[يضحك]
1413
01:10:19,153 --> 01:10:20,655
لقد كان لي.
1414
01:10:20,755 --> 01:10:22,222
-[ضحكة مكتومة]
-[رنين الهاتف الخليوي]
1415
01:10:22,322 --> 01:10:23,624
[آهات]
1416
01:10:24,692 --> 01:10:27,562
-جيري،
لقد أخبرتك ألا تتصل بي -
-[جيري] لقد ضربني!
1417
01:10:27,662 --> 01:10:30,631
ضربني روي. عدة مرات.
1418
01:10:30,732 --> 01:10:32,600
-أين هو؟
<ط>-لا أعرف. لقد رحل.
1419
01:10:32,700 --> 01:10:34,602
أي حانة يا جيري؟
1420
01:10:34,702 --> 01:10:41,441
[موسيقى إيقاعية]
1421
01:10:49,382 --> 01:10:50,585
ادخل!
1422
01:10:51,786 --> 01:10:54,522
[زقزقة الصراصير]
1423
01:10:54,622 --> 01:10:59,560
[تقطر الماء]
1424
01:11:04,866 --> 01:11:06,100
[جراهام] اللعنة.
1425
01:11:06,200 --> 01:11:09,904
[رنين الهاتف الخليوي]
1426
01:11:13,373 --> 01:11:17,779
-مهلا.
-[دانا على الهاتف] مرحبًا.
لذا، أنا هنا.
1427
01:11:17,879 --> 01:11:19,247
أنا مستعد للخروج.
1428
01:11:20,380 --> 01:11:21,816
أنت لست هنا.
1429
01:11:22,617 --> 01:11:23,918
[جراهام] عذرًا.
1430
01:11:24,786 --> 01:11:26,120
[دانا] ماذا يحدث؟
1431
01:11:26,220 --> 01:11:27,655
لا أستطيع التحدث الآن.
1432
01:11:27,755 --> 01:11:29,757
لذا يجب أن أقفل الخط، إذن؟
1433
01:11:30,725 --> 01:11:31,893
بالتأكيد.
1434
01:11:32,693 --> 01:11:34,262
[انتهى المكالمة]
1435
01:11:43,004 --> 01:11:48,142
[صراخ]
1436
01:11:49,243 --> 01:11:50,611
[هل] القرف؟
1437
01:11:52,914 --> 01:11:56,483
يا. ماذا حدث بحق الجحيم
لك يا رجل؟ لماذا غادرت؟
1438
01:11:56,584 --> 01:11:57,985
ما أنت، اثني عشر؟
1439
01:12:00,655 --> 01:12:02,089
إيفي هنا.
1440
01:12:03,090 --> 01:12:04,258
من؟
1441
01:12:05,193 --> 01:12:06,359
أوه.
1442
01:12:07,595 --> 01:12:08,863
كيف يبدو؟
1443
01:12:11,331 --> 01:12:13,167
ماذا؟
1444
01:12:13,267 --> 01:12:14,434
ماذا؟
1445
01:12:22,510 --> 01:12:26,614
-ماذا تفعل؟
-[جراهام] كيف يبدو الأمر
أفعل؟ أنا طردك.
1446
01:12:26,714 --> 01:12:29,050
-حسنا، إلا أنه منزلي.
-[جراهام] نعم.
1447
01:12:29,150 --> 01:12:33,788
لا معنى له على الورق
لكنني تناولت للتو بعض فحم الكوك
بناء على طلبكم، لذلك.
1448
01:12:33,888 --> 01:12:35,556
تمام. فقط توقف من فضلك.
1449
01:12:35,656 --> 01:12:38,860
لا، دانا ستنتقل للعيش يوم الإثنين.
النهاية.
1450
01:12:38,960 --> 01:12:41,629
ماذا عن بدلا منها
عند الانتقال للعيش، هل تطلب منها الخروج فحسب؟
1451
01:12:41,729 --> 01:12:45,199
أوه، تقصد فسخ العقد
حتى أتمكن من مواعدة المستأجر؟
1452
01:12:45,299 --> 01:12:47,367
يمكن رفع دعوى قضائية ضدنا
من أجل ذلك يا ويل.
1453
01:12:47,467 --> 01:12:49,604
أو ربما-- ربما هذا،
مثل، الشيء الخاص بك، كما تعلمون،
1454
01:12:49,704 --> 01:12:53,241
كونها غير مناسبة،
أو سوء السلوك،
أو مهما كانت اللعنة.
1455
01:12:53,341 --> 01:12:56,944
حسنًا يا جراهام، توقف، حسنًا؟
دانا معجبة بك.
1456
01:12:57,044 --> 01:12:58,813
-ماذا؟
- نعم لقد تحدثت معها .
1457
01:12:58,913 --> 01:13:00,447
إنها معجبة بك حقًا.
1458
01:13:00,548 --> 01:13:02,750
انظر، اصنع لي معروفًا، حسنًا؟
1459
01:13:02,850 --> 01:13:06,254
لا تتحدث معها مرة أخرى.
لا تذكر اسمها حتى.
1460
01:13:06,354 --> 01:13:09,489
أنا لا-- أنا لا آخذ
مساعدة في المواعدة من شخص ما
الذي يفترس النساء.
1461
01:13:09,590 --> 01:13:11,592
أنا لست... "فريسة".
1462
01:13:11,692 --> 01:13:13,895
[جراهام يسخر] فقط توقف عن ذلك.
إنه أمر محرج.
1463
01:13:14,829 --> 01:13:16,230
وهو "المفترس".
1464
01:13:16,330 --> 01:13:17,965
حسنًا، أنت رجل يبلغ من العمر 42 عامًا
1465
01:13:18,065 --> 01:13:20,067
التي لا تزال لديها الأم
تعال لجز العشب.
1466
01:13:20,167 --> 01:13:23,004
-أنت بحاجة إلى المساعدة.
-لماذا نتصرف مثل
أي من هذا يتعلق بي؟
1467
01:13:23,104 --> 01:13:24,805
لأنه عنك.
1468
01:13:24,906 --> 01:13:27,241
لماذا عندما يحدث أي شيء،
كل شيء يجري
1469
01:13:27,341 --> 01:13:28,943
حتى لو كان بعيدًا في حياتي،
1470
01:13:29,043 --> 01:13:31,312
أنت على حق قاب قوسين أو أدنى
ليمارس الجنس مع كل شيء؟
1471
01:13:31,411 --> 01:13:35,448
-مرة أخرى، هذا أنت.
- لا يا ويل، إنه أنت!
1472
01:13:35,549 --> 01:13:37,685
هل أخبرت ابنتك حتى
ماذا حدث حقا؟
1473
01:13:37,785 --> 01:13:40,487
لأني متأكد أنها
مثل بقيتنا،
هو سخيف جدا غريبة!
1474
01:13:40,588 --> 01:13:42,356
أنا أقول لك الآن...
1475
01:13:42,455 --> 01:13:45,126
[جراهام] أنا أتحدث عن إيفي،
بالمناسبة. ابنك الحقيقي،
1476
01:13:45,226 --> 01:13:48,396
ليس الشخص الذي تدفع له
للتظاهر أنك تحب
ثم حاول أن يمارس الجنس.
1477
01:13:49,563 --> 01:13:52,199
اللعنة عليك، أيها الأحمق اللعين.
1478
01:13:52,300 --> 01:13:54,602
-أنت طفل سخيف!
-[كلاهما ناخر]
1479
01:13:54,702 --> 01:13:57,271
[روي] ذهبت لرؤية جيري
لاستعادة وظيفتك.
1480
01:13:57,371 --> 01:13:59,674
-أنت فعلت ماذا؟
-كان علي أن أفعل شيئا.
1481
01:13:59,774 --> 01:14:01,008
إذن ذهبت من وراء ظهري؟
1482
01:14:01,108 --> 01:14:02,510
حسناً، لقد ذهبت خلفى،
1483
01:14:02,610 --> 01:14:05,212
مع الاجازات
وماذا فعل لك.
1484
01:14:05,313 --> 01:14:08,282
لديك تماما
فقدت عقلك.
1485
01:14:08,382 --> 01:14:10,818
انظر، لماذا لم تخبرني
ماذا فعل بك في الحفلة؟
1486
01:14:10,918 --> 01:14:13,387
لماذا ذهبت من وراء ظهري؟
لماذا ضربته؟
1487
01:14:13,486 --> 01:14:15,323
تريد مني أن
فقط دعها تنزلق؟
1488
01:14:15,423 --> 01:14:17,658
دع ما الشريحة؟ لقد تعاملت مع الأمر.
1489
01:14:17,758 --> 01:14:20,194
لا،
ضربك له كان عنك.
1490
01:14:20,294 --> 01:14:22,863
كما تعلمون، أنت لا تخبرني
حقا يجعلني أتساءل.
1491
01:14:22,964 --> 01:14:25,700
-ماذا؟
-إذا كان هذا من أي وقت مضى
حدث من قبل...
1492
01:14:25,800 --> 01:14:28,536
-يا إلهي.
-...وماذا يحدث بحق الجحيم
في ذلك المكان، هاه؟
1493
01:14:28,636 --> 01:14:32,173
قل لي شيئا.
هل هذه هي المرة الوحيدة
أن جيري قد فعل ذلك؟
1494
01:14:32,273 --> 01:14:34,075
ذلك--أعني، أنا--
1495
01:14:34,175 --> 01:14:37,745
كما تعلمون، القمار على الإنترنت،
كما تعلمون، و-- و، اه،
1496
01:14:37,845 --> 01:14:40,348
كان لدي الشيء اللعين
تم التحميل وكل شيء
1497
01:14:40,448 --> 01:14:42,950
وأنا-- اضطررت إلى ذلك
افعل شيئًا، و...
1498
01:14:44,185 --> 01:14:46,120
ولهذا السبب اتصلت بجيري.
1499
01:14:48,522 --> 01:14:51,192
كنت فقط أحاول المساعدة. نحن.
1500
01:14:51,292 --> 01:14:53,728
[الصراخ البعيد، شاذ]
1501
01:14:53,828 --> 01:14:55,663
الجحيم هو ذلك؟
1502
01:14:55,763 --> 01:14:59,033
[تداخل الجدال، الشخير]
1503
01:14:59,133 --> 01:15:01,602
-أنت سخيف--أنت--
-[سو] ماذا على الأرض؟
1504
01:15:01,702 --> 01:15:03,604
-أولاد! توقف!
-حسنا، هذا يكفي!
1505
01:15:03,704 --> 01:15:05,039
-أولاد!
-دعهم يعملون على حلها.
1506
01:15:05,139 --> 01:15:06,540
لا، إنهم يقتلون بعضهم البعض!
1507
01:15:06,640 --> 01:15:08,442
-[ويل الشخير]
-[صراخ جراهام]
1508
01:15:11,145 --> 01:15:13,514
لقد ضربت والدتك، أيها الغبي!
1509
01:15:13,614 --> 01:15:15,082
-لم أقصد ذلك.
-[ويل] أمي.
1510
01:15:15,182 --> 01:15:16,517
لا، أنا بخير!
1511
01:15:16,617 --> 01:15:20,287
-أيها الأحمق اللعين!
-أب! قف!
1512
01:15:21,622 --> 01:15:24,692
عزيزتي...كيف حالك هنا؟
1513
01:15:24,792 --> 01:15:26,660
هل أنت متأكد أنك بخير؟
1514
01:15:27,862 --> 01:15:30,965
لا أستطيع أن أصدق
هذه عائلتي.
1515
01:15:32,233 --> 01:15:35,736
[سوف يتنفس بشدة]
1516
01:15:42,977 --> 01:15:45,546
إذا كان هذا أي مثال
من كونه رجلاً،
1517
01:15:45,646 --> 01:15:47,715
أنا لا ألومك
لرغبتها في أن تكون فتاة.
1518
01:15:53,587 --> 01:15:55,923
-اه--
-هيا، دعونا نضع الثلج عليه.
1519
01:15:56,023 --> 01:16:01,429
[تراجع الخطى]
1520
01:16:15,544 --> 01:16:18,779
[رنين الخط]
1521
01:16:18,879 --> 01:16:20,815
[رجل أثناء التسجيل] شكرًا لك
لاختيارك شركة Eagle Air.
1522
01:16:20,915 --> 01:16:23,184
إذا كنت تتصل بشأن السفر
للحجز من خلال وكالتنا،
1523
01:16:23,284 --> 01:16:25,486
يرجى الاتصال
الوكالة مباشرة.
1524
01:16:25,586 --> 01:16:32,561
[موسيقى مهيبة]
1525
01:16:43,437 --> 01:16:48,776
[♪]
1526
01:16:50,711 --> 01:16:52,613
[كلوديا في مكالمة فيديو]
سأسافر بعد ظهر اليوم.
1527
01:16:52,713 --> 01:16:55,616
أمي، لقد قدت السيارة طوال الطريق
هنا بنفسي. أستطيع العودة بالسيارة.
1528
01:16:55,716 --> 01:16:58,052
[كلوديا] أي جزء من هذا
هل يبدو الأمر وكأنه مناقشة بالنسبة لك؟
1529
01:16:58,152 --> 01:16:59,453
[تتنهد إيفي]
1530
01:16:59,554 --> 01:17:01,021
عزيزتي، هل يمكنني أن أسأل...
1531
01:17:01,122 --> 01:17:03,023
ماذا أردت منه؟
1532
01:17:03,124 --> 01:17:04,859
لا أعرف.
1533
01:17:04,959 --> 01:17:07,562
[كلوديا] لقد قدت السيارة لمدة ثماني ساعات
وأنت لا تعرف؟
1534
01:17:08,662 --> 01:17:11,198
أعتقد أنني أردت القتال؟
1535
01:17:11,298 --> 01:17:13,734
لكنهم كانوا كذلك
القتال بالفعل، لذلك.
1536
01:17:13,834 --> 01:17:16,637
[كلوديا] لم تنفق
الكثير من الوقت
معهم لفترة من الوقت.
1537
01:17:16,737 --> 01:17:20,674
لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت
كما تعلم، مثلًا، احصل عليه.
1538
01:17:22,143 --> 01:17:23,744
-إيفي؟
-الجدة تريد أن تقول مرحبا.
1539
01:17:23,844 --> 01:17:26,647
أوه. اه، مرحبا، كلوديا.
1540
01:17:26,747 --> 01:17:28,315
مرحبًا سو.
1541
01:17:28,415 --> 01:17:30,519
لماذا لا أعود بالسيارة
إلى ناشفيل معها؟
1542
01:17:30,619 --> 01:17:33,020
-جدتي، ليس عليك ذلك.
-لا، أريد ذلك.
1543
01:17:33,120 --> 01:17:34,922
[كلوديا] سو، هل أنت متأكدة؟
1544
01:17:35,022 --> 01:17:37,424
نعم، بالتأكيد أنا متأكد.
رحلة الفتيات على الطريق.
1545
01:17:37,526 --> 01:17:39,193
[كلوديا] سيكون ذلك رائعًا.
1546
01:17:39,293 --> 01:17:42,096
ولكن عليك البقاء
لبضعة أيام.
1547
01:17:42,196 --> 01:17:44,198
أعتقد أنني أود ذلك.
1548
01:17:45,466 --> 01:17:48,669
-وداعا يا أمي.
سأرسل لك رسالة نصية عندما أصل إلى هناك.
-[كلوديا] أحبك يا عزيزتي.
1549
01:17:48,769 --> 01:17:50,371
سأقتلك
عندما تصل إلى هنا.
1550
01:17:50,471 --> 01:17:51,606
[إيفي] يبدو جيدًا.
1551
01:17:55,042 --> 01:17:56,343
كيف حالك...
1552
01:17:56,443 --> 01:17:59,180
أوه، أنا-- أنا بخير.
1553
01:18:00,347 --> 01:18:01,516
أين الجد؟
1554
01:18:02,617 --> 01:18:03,984
لست متأكدا.
1555
01:18:05,319 --> 01:18:06,787
أي كلمة من والدك؟
1556
01:18:06,887 --> 01:18:08,322
لا.
1557
01:18:12,493 --> 01:18:13,961
صباح الخير.
1558
01:18:20,301 --> 01:18:21,869
-يبدو جيدًا.
-[ضحكة مكتومة]
1559
01:18:21,969 --> 01:18:23,871
["الشاطئ الفارغ" لعزف كوكو]
1560
01:18:23,971 --> 01:18:26,106
♪ تحذير ♪
1561
01:18:26,207 --> 01:18:28,442
♪ لقطة ♪
1562
01:18:28,543 --> 01:18:32,213
♪ قبل أن يتلاشى ♪
1563
01:18:34,048 --> 01:18:36,150
لقد كنت كذلك
القيام ببعض القراءة.
1564
01:18:36,250 --> 01:18:37,952
هل هذا هو الوقت المناسب
للأسئلة؟
1565
01:18:38,052 --> 01:18:39,186
بالتأكيد.
1566
01:18:40,421 --> 01:18:42,923
اه، إيفي.
هل هذا اختصار لإيفلين؟
1567
01:18:43,023 --> 01:18:44,792
أوه لا. إنها مجرد إيفي.
1568
01:18:44,892 --> 01:18:47,494
-[سو] إيفي؟ E-V-I-E؟
-نعم.
1569
01:18:47,596 --> 01:18:49,564
-هذا جميل.
-[إيفي] شكرًا لك.
1570
01:18:49,664 --> 01:18:51,432
أم، ما هو أسلوبك؟
1571
01:18:51,533 --> 01:18:54,235
[إيفي] أم... أنا أحب البلوزات.
1572
01:18:54,335 --> 01:18:55,970
أي-- أي بلوزات كبيرة الحجم.
1573
01:18:56,070 --> 01:18:58,573
أوه. الألوان؟
1574
01:18:58,673 --> 01:19:02,776
مثل الألوان الداكنة. أم...
1575
01:19:02,876 --> 01:19:04,579
أسود أو مثل الرمادي.
1576
01:19:04,679 --> 01:19:06,747
اه والتنانير؟ قصير؟
1577
01:19:06,847 --> 01:19:09,116
-نعم.
-تنانير قصيرة.
1578
01:19:09,216 --> 01:19:14,989
♪ مثل الموجة التي تسقط
على شاطئ فارغ ♪
1579
01:19:15,089 --> 01:19:20,027
♪ كل الحب الذي أشعر به قد ذهب ♪
1580
01:19:20,127 --> 01:19:26,300
♪ صرخة في مهب الريح
يقع على آذان فارغة ♪
1581
01:19:28,302 --> 01:19:31,272
♪ آذان فارغة ♪
1582
01:19:38,479 --> 01:19:44,686
♪ ينزلق الضوء
لم نكن نستمع ♪
1583
01:19:44,785 --> 01:19:46,186
[جراهام] ماذا يقول؟
1584
01:19:46,287 --> 01:19:48,556
[إيفي] ثلاثون--ثلاثة وثلاثون.
1585
01:19:48,657 --> 01:19:53,628
حسنًا، مثالي.
تريده بين 32 و 35
لذلك هذا عظيم.
1586
01:19:54,962 --> 01:19:57,298
إذن، أم...
1587
01:19:57,398 --> 01:20:00,401
أعتقد أنك لم تحصل على ما
أردت الخروج من هذه الرحلة.
1588
01:20:00,501 --> 01:20:02,336
[ضحكة مكتومة]
هل هذا هو كلام العم؟
1589
01:20:02,436 --> 01:20:04,305
آسف. نعم.
1590
01:20:04,405 --> 01:20:06,840
-كان يجب أن أحذرك.
-أستطيع أن أتدحرج معها.
1591
01:20:09,843 --> 01:20:13,515
أنا آسف حقا
كان عليك أن ترى ذلك مع
أنا ووالدك الليلة الماضية.
1592
01:20:13,615 --> 01:20:15,684
[إيفي] إنه-- أيًا كان.
1593
01:20:15,784 --> 01:20:17,519
وأيضا ماذا قال الجد؟
1594
01:20:17,619 --> 01:20:19,920
أتمنى أن تعرف ذلك
وليس كيف يشعر البقية منا.
1595
01:20:20,020 --> 01:20:22,323
إنه في الواقع-- ربما
ولا حتى كيف يشعر.
1596
01:20:22,423 --> 01:20:23,924
مثل، على الاطلاق.
1597
01:20:24,024 --> 01:20:25,993
-يمكنه...
-مص.
1598
01:20:26,093 --> 01:20:28,829
نعم يستطيع أن يمتص.
1599
01:20:28,929 --> 01:20:30,732
أعتقد أنه يسري في العائلة.
1600
01:20:30,831 --> 01:20:32,667
-هنا.
-أوه لا، احتفظ بها. انها لك.
1601
01:20:32,767 --> 01:20:33,834
شكرًا.
1602
01:20:34,769 --> 01:20:37,404
[جراهام] اه... مهلا.
1603
01:20:37,504 --> 01:20:38,640
أمي في الداخل.
1604
01:20:41,008 --> 01:20:42,644
هذه لك يا إيفي.
1605
01:20:43,545 --> 01:20:45,846
اه الليلة الماضية...
1606
01:20:47,615 --> 01:20:48,882
كان، أم--
1607
01:20:49,983 --> 01:20:52,052
لم تكن ليلة جيدة جدًا بالنسبة لي.
1608
01:20:55,489 --> 01:20:56,957
أنا آسف.
1609
01:21:00,227 --> 01:21:02,463
شكرا لك يا جدي.
1610
01:21:02,564 --> 01:21:07,000
[موسيقى رقيقة]
1611
01:21:13,541 --> 01:21:16,043
سأعود بالسيارة مع إيفي.
1612
01:21:16,143 --> 01:21:17,911
-[روي] إلى ناشفيل؟
-نعم.
1613
01:21:18,011 --> 01:21:19,980
لقد تركت أغراضها في الطابق العلوي.
1614
01:21:20,080 --> 01:21:23,150
حسنًا، سأذهب معك،
مساعدة مع محرك الأقراص.
1615
01:21:24,084 --> 01:21:25,252
سنكون بخير.
1616
01:21:27,020 --> 01:21:29,156
حسنًا، لكن اتصل بي
عندما تصل إلى هناك،
1617
01:21:29,256 --> 01:21:32,092
-أخبرني أنك بخير.
-تمام.
1618
01:21:32,192 --> 01:21:34,662
[روي] مهلا، هل قمت بالتحقق
ضغط الإطارات؟
1619
01:21:34,763 --> 01:21:35,929
لقد فعلنا.
1620
01:21:38,899 --> 01:21:40,134
[تتنهد سو]
1621
01:21:40,934 --> 01:21:44,539
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم. كل شيء على ما يرام.
1622
01:21:48,877 --> 01:21:51,145
هل تعرف ما أعتقده؟
1623
01:21:51,245 --> 01:21:53,615
أعتقد أننا بحاجة
للتوقف عن إضاعة الوقت.
1624
01:21:56,049 --> 01:22:02,956
[♪]
1625
01:22:08,929 --> 01:22:12,433
سأذهب لمحاولة صنع
بعض الشعور للخروج من هذا المرآب.
1626
01:22:12,534 --> 01:22:14,468
هل تمانع لو دخنت هناك؟
1627
01:22:14,569 --> 01:22:16,270
كن مجنونا يا أبي.
1628
01:22:21,543 --> 01:22:23,678
من الجيد أنها تغني مرة أخرى.
1629
01:22:23,778 --> 01:22:24,879
هاه؟
1630
01:22:24,978 --> 01:22:27,882
أمس. إنها تغني في الحانة.
1631
01:22:27,981 --> 01:22:30,484
-أمام الناس؟
- كثير من الناس.
1632
01:22:30,585 --> 01:22:33,555
يقولون لها،
"عد، الغناء مرة أخرى."
1633
01:22:35,088 --> 01:22:37,224
[أزيز]
1634
01:22:37,324 --> 01:22:38,358
عفوا.
1635
01:22:38,459 --> 01:22:40,929
[تستمر أولجا في الطنين]
1636
01:22:44,131 --> 01:22:49,671
[موسيقى مكثفة]
1637
01:22:57,244 --> 01:22:58,979
-مهلا.
-دعني أرى الضرر.
1638
01:22:59,079 --> 01:23:00,548
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي لا علاقة لها بالسباكة.
1639
01:23:00,648 --> 01:23:02,717
أحتاجك أن تأخذني إلى مكان ما.
1640
01:23:02,817 --> 01:23:04,251
هذا مهم.
إنها حالة طوارئ.
1641
01:23:04,351 --> 01:23:06,654
-أسوأ من الطابق السفلي الذي غمرته المياه؟
-ربما.
1642
01:23:08,155 --> 01:23:09,256
إلى أين نحن ذاهبون؟
1643
01:23:09,356 --> 01:23:11,391
اه، 1625 غرب كاتالبا.
1644
01:23:11,492 --> 01:23:15,095
-هذا، مثل كاتالبا و...
-اشلاند. ضع حزامك.
1645
01:23:15,195 --> 01:23:18,666
-شكرًا لك.
-أوه، أنت تحصل
اتهم لهذا.
1646
01:23:18,766 --> 01:23:24,004
[♪]
1647
01:23:37,050 --> 01:23:44,024
[♪]
1648
01:23:51,231 --> 01:23:52,934
دانا! مرحبًا!
1649
01:23:53,033 --> 01:23:54,368
يا.
1650
01:23:57,539 --> 01:23:58,973
-[دانا] مرحبًا.
-يا.
1651
01:24:02,042 --> 01:24:04,946
-أنا آسف جدًا بشأن الليلة الماضية.
أنا--
-عندك اسبوع
1652
01:24:05,045 --> 01:24:06,548
-نعم، لدي أسبوع.
-نعم، أعرف.
1653
01:24:06,648 --> 01:24:09,249
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا. أنا--
1654
01:24:10,752 --> 01:24:15,155
أنا حقا أحبك،
وأنا-- أريد أن أنفق
المزيد من الوقت معك.
1655
01:24:16,591 --> 01:24:18,626
انظر...
1656
01:24:18,726 --> 01:24:20,962
يجب أن أخبرك،
لقد كنت عالقا حقا
العامين الماضيين
1657
01:24:21,094 --> 01:24:22,764
في، مثل، في كل شيء.
1658
01:24:23,665 --> 01:24:26,734
وأنا لا أعرف شيئا
عن رؤيتك الليلة الماضية،
1659
01:24:26,834 --> 01:24:30,270
لقد طردني حقًا،
هل تعلم؟ أنت في العنصر الخاص بك.
1660
01:24:30,370 --> 01:24:34,976
حسنًا، حسنًا، أم،
يجب أن أخبرك بذلك
أنا باحث عن الدراما الإصلاحية،
1661
01:24:35,075 --> 01:24:38,078
لذلك لا بد لي من ذلك
تقرر ما إذا كان أنت
1662
01:24:38,178 --> 01:24:40,815
أو إذا كانت الدراما
التي أنا منجذبة إليها.
1663
01:24:40,915 --> 01:24:43,317
-على محمل الجد، أنا مملة جدا.
-أوه، لا.
1664
01:24:43,417 --> 01:24:45,520
لا أعرف عن ذلك.
لا أعرف.
1665
01:24:45,620 --> 01:24:46,754
حسنا...
1666
01:24:47,855 --> 01:24:49,991
متى يمكنك اسمحوا لي أن أعرف؟
1667
01:24:50,090 --> 01:24:52,527
أم، أرى المعالج الخاص بي عند الظهر.
1668
01:24:54,161 --> 01:24:56,096
-ظهر اليوم؟
- نعم ظهر اليوم .
1669
01:24:56,196 --> 01:24:57,932
تمام. تمام.
1670
01:24:58,032 --> 01:25:05,039
[موسيقى هادئة]
1671
01:25:08,108 --> 01:25:10,678
-فقط أردت أن أعطيك
شيء للحديث عنه
1672
01:25:10,778 --> 01:25:11,879
-لجلستك.
-شكرًا.
1673
01:25:11,980 --> 01:25:13,213
حسنا، أنا دائما قلقة
1674
01:25:13,313 --> 01:25:14,983
بشأن الحصول على قيمة أموالي،
هكذا.
1675
01:25:15,083 --> 01:25:16,618
-نعم.
-شكرًا لك.
1676
01:25:16,718 --> 01:25:23,156
[♪]
1677
01:25:23,256 --> 01:25:26,628
ولكن لدي بعض الحقيقي
القرف الأسرة التي أحتاج إليها
الحديث عن كذلك، لذلك.
1678
01:25:26,728 --> 01:25:28,863
-نعم، لا فكرة
ما هذا مثل.
-أوه، أنا متأكد.
1679
01:25:28,963 --> 01:25:30,263
[آرون] احصل عليه، دانا!
1680
01:25:31,498 --> 01:25:34,401
-مرحبا جراهام.
-مرحبا هارون.
1681
01:25:34,501 --> 01:25:37,739
تمام. ينبغي لي--
ربما يجب أن أذهب.
1682
01:25:37,839 --> 01:25:39,172
تمام.
1683
01:25:39,272 --> 01:25:41,141
تمام. حسنًا.
1684
01:25:48,116 --> 01:25:49,684
[فيل] كان ذلك لطيفًا حقًا!
1685
01:25:49,784 --> 01:25:51,986
شكرًا.
شكرا لبقائك.
1686
01:25:53,688 --> 01:25:55,690
[تنهد جراهام]
1687
01:25:55,790 --> 01:25:57,525
إلى أين الآن يا روميو؟
1688
01:25:57,625 --> 01:26:01,029
اه...ماذا تقول أنك سمحت لي
أخرجك لتناول الإفطار؟
1689
01:26:01,129 --> 01:26:04,398
ط ط ط. أتناول وجبة الإفطار في المنزل
قبل أن أذهب إلى العمل.
1690
01:26:04,498 --> 01:26:06,634
- مثل شخص عادي.
-هاه.
1691
01:26:06,734 --> 01:26:08,335
-ذكي.
-نعم.
1692
01:26:08,435 --> 01:26:11,005
-[يبدأ المحرك]
-أنت تحبها.
1693
01:26:11,105 --> 01:26:14,441
-لقد قبلتها على الفم.
-ربما. فعلتُ. فعلتُ.
1694
01:26:14,542 --> 01:26:16,443
[ضحكة مكتومة]
1695
01:26:16,544 --> 01:26:23,084
["الفرح الصغير" بقلم أوليفر هيل
و هارولا روز تلعب ]
1696
01:26:23,183 --> 01:26:30,158
♪ لقد دخل التغيير
الباب المفتوح ♪
1697
01:26:33,027 --> 01:26:40,034
♪ الاستيقاظ على الرنين
لقد استمعت إلى ♪
1698
01:26:42,970 --> 01:26:48,976
♪ رياح الشتاء تهب
القليل من الفرح ♪
1699
01:26:53,014 --> 01:27:00,021
♪ من يتربص في الظل؟ ♪
1700
01:27:02,890 --> 01:27:05,827
♪ إنها عاشقة ♪
1701
01:27:07,360 --> 01:27:10,932
♪ لا يريدون أن يعرفوا ♪
1702
01:27:12,900 --> 01:27:18,405
♪ رياح الشتاء تهب
القليل من الفرح ♪
1703
01:27:22,844 --> 01:27:29,016
♪ رياح الشتاء تهب
القليل من الفرح ♪
1704
01:28:12,994 --> 01:28:20,001
♪ أولئك الذين رفعوا
الستارة ♪
1705
01:28:22,937 --> 01:28:29,944
♪ اختار الحلو غير المؤكد ♪
1706
01:28:32,914 --> 01:28:38,619
♪ رياح الشتاء تهب
القليل من الفرح ♪
1707
01:28:42,957 --> 01:28:48,863
♪ رياح الشتاء تهب
القليل من الفرح ♪
1708
01:28:56,938 --> 01:29:03,311
[تشغيل "بعض هذه الأيام"]
1709
01:29:12,687 --> 01:29:16,389
♪ بعض هذه الأيام ♪
1710
01:29:16,489 --> 01:29:19,527
♪ ستفتقد حبيبتك ♪
1711
01:29:20,628 --> 01:29:24,065
♪ بعض هذه الأيام ♪
1712
01:29:24,165 --> 01:29:28,269
♪ ستشعر بالوحدة الشديدة ♪
1713
01:29:28,368 --> 01:29:31,404
♪ سوف تفتقد عناقي ♪
1714
01:29:32,306 --> 01:29:35,910
♪ سوف تفتقد قبلاتي ♪
1715
01:29:36,010 --> 01:29:39,747
♪ ستفتقدني يا عزيزتي ♪
1716
01:29:39,847 --> 01:29:43,885
♪ عندما أكون بعيدًا ♪
1717
01:29:43,985 --> 01:29:47,822
♪ أشعر بالوحدة الشديدة ♪
1718
01:29:47,922 --> 01:29:51,659
♪ فقط لأجلك ♪
1719
01:29:51,759 --> 01:29:55,630
♪ لأنك تعلم يا عزيزتي ♪
1720
01:29:55,730 --> 01:29:59,432
♪ لقد حصلت على ما تريد ♪
1721
01:29:59,533 --> 01:30:03,604
♪ وعندما سأغادر ♪
1722
01:30:03,704 --> 01:30:08,609
♪ أعلم أنك ستحزن ♪
1723
01:30:08,709 --> 01:30:11,145
♪ ستفتقد حبيبتك ♪
1724
01:30:11,245 --> 01:30:14,515
♪ بعض هذه الأيام ♪
1725
01:30:16,350 --> 01:30:19,587
♪ سوف تفوت
عزيزتك ♪
1726
01:30:19,687 --> 01:30:23,291
♪ بعض هذه الأيام ♪